How to do trellis filling stitchЯк вишивати ґратку з хрестиками

What it is used forЗастосування

The classic open filling of crewel and Jacobean work, for flowers, leaves and backgrounds; a fast way to cover large areas that also lets the cloth breathe.

Класичне відкрите заповнення у кревельній та якобінській вишивці для квітів, листя й тла; швидко вкриває великі площі й лишає тканину легкою.

Step by stepКрок за кроком

1. Lay long parallel threads across the shape, evenly spaced. On the back there are only short hops. In an irregular shape, start at the widest part and work to each side.Покладіть через форму довгі паралельні нитки на однаковій відстані. На вивороті лише короткі переходи. У неправильній формі починайте з найширшого місця й ідіть до кожного боку.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6
2. Lay the same threads at right angles to the first, to make a grid of squares.Покладіть такі самі нитки під прямим кутом до перших, щоб вийшла ґратка з квадратів.Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12
3. With a second thread, stitch a small cross over each crossing: first one arm of the cross, then the other, with the top arm always running from bottom left to top right.Другою ниткою вишийте маленький хрестик на кожному перехресті: спершу одне плече, потім друге, причому верхнє плече завжди йде знизу зліва вгору праворуч.Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14Up at 15, down at 16Вивести в 15, увести в 16Up at 17, down at 18Вивести в 17, увести в 18Up at 19, down at 20Вивести в 19, увести в 20Up at 21, down at 22Вивести в 21, увести в 22Up at 23, down at 24Вивести в 23, увести в 24Up at 25, down at 26Вивести в 25, увести в 26Up at 27, down at 28Вивести в 27, увести в 28Up at 29, down at 30Вивести в 29, увести в 30Up at 31, down at 32Вивести в 31, увести в 32Up at 33, down at 34Вивести в 33, увести в 34Up at 35, down at 36Вивести в 35, увести в 36Up at 37, down at 38Вивести в 37, увести в 38Up at 39, down at 40Вивести в 39, увести в 40Up at 41, down at 42Вивести в 41, увести в 42Up at 43, down at 44Вивести в 43, увести в 44Up at 45, down at 46Вивести в 45, увести в 46Up at 47, down at 48Вивести в 47, увести в 48

For a plain trellis, one small slanting stitch at each crossing is enough. A larger cross is a stronger pattern.

Для простої ґратки вистачить одного маленького скісного стібка на кожному перехресті. Більший хрестик дає виразніший візерунок.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Crossing the ties differently from one to the next: the small crosses catch the light unevenly. Keep the same arm on top throughout.Хрестики перехрещено по-різному: вони нерівно ловлять світло. Усюди тримайте зверху те саме плече.
• Tying from the middle of a tight grid outward without checking it: threads drift and squares turn into diamonds. Check the squares once more before you tie.Зв’язування туго натягнутої ґратки без перевірки: нитки зсуваються, а квадрати стають ромбами. Ще раз перевірте квадрати, перш ніж зв’язувати.