CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківCouching and laid workПрикріп і настил
How to do battlement couchingЯк вишивати зубчасту ґратку
Several square trellises laid on top of each other, each shifted a little to the same side, so that every layer shows and a pattern like castle walls builds up. Work it in 16 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Кілька квадратних ґраток одна на одній, кожна трохи зсунута в той самий бік: видно всі шари, і наростає візерунок, схожий на фортечні мури. Усього 16 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 3 of 3 · advanced
- 3 з 3 · складна
- Passes
- Стібків
- 16
- 16
- Also called
- Інші назви
- Battlement trellis
- Battlement trellis, Зубчастий прикріп
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
The grid is only for reading the diagram. This stitch is not counted: work it along a line drawn on the cloth, in stitches of a length that suits your thread and the curve.
Сітка тут лише для того, щоб читати схему. Цей стібок не рахують: вишивайте його вздовж лінії, нанесеної на тканину, стібками такої довжини, яка пасує до нитки й вигину.
What it is used forЗастосування
A rich, fairly solid filling in crewel work, for big leaves and shapes. Graded shades of one colour make the steps look carved.
Багате й досить щільне заповнення у кревельній вишивці для великих листків і форм. Поступові відтінки одного кольору роблять уступи наче вирізьбленими.
Step by stepКрок за кроком
- Plan how many layers you want and space the grid so that a square has room for them all. Lay the first trellis: parallel threads across the shape, then parallel threads at right angles.Сплануйте кількість шарів і розставте ґратку так, щоб у квадраті всі вмістилися. Покладіть першу ґратку: паралельні нитки через форму, потім паралельні нитки під прямим кутом.
- Choose the next shade and lay a second trellis, shifted a little from the first, in the same order: the same direction first, then the other. Here a second colour shows it.Візьміть наступний відтінок і покладіть другу ґратку, трохи зсунуту від першої, у тому самому порядку: той самий напрямок перший, потім другий. Тут це показує другий колір.
- Lay a third in the same way, keeping every new thread on the same side of the last. Do not overcrowd the squares. Neaten any thread that has wandered.Покладіть третю так само, тримаючи кожну нову нитку з того самого боку від попередньої. Не перевантажуйте квадрати. Поправте нитку, яка зійшла з місця.
- Only the top layer is tied. Working from the centre out, make a small stitch over each of its crossings: these hold the whole stack.Зв’язують лише верхній шар. Ідучи від центру назовні, зробіть маленький стібок на кожному його перехресті: вони тримають весь стос.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Laying a layer in a different order from the first: the threads no longer stack and the stepped look breaks up.Шар покладено в іншому порядку, ніж перший: нитки вже не лягають стосом, і східчастий вигляд зникає.
- Grid too tight for the number of layers: the squares fill up and the castle-wall pattern is lost.Ґратка надто тісна для такої кількості шарів: квадрати заповнюються, і візерунок мурів зникає.