How to do trellis couchingЯк вишивати прикріп ґраткою

What it is used forЗастосування

Light, airy filling of big shapes in crewel work, such as leaves and Jacobean flowers. It covers a large area fast and uses very little thread.

Легке, повітряне заповнення великих форм у кревельній вишивці, наприклад листя й якобінських квітів. Швидко вкриває велику площу й витрачає дуже мало нитки.

Step by stepКрок за кроком

1. Lay long, evenly spaced parallel threads across the shape: up on one edge, down on the opposite edge, up beside it for the next. On the back there are only short hops. In an irregular shape, start at the widest part and work out to each side.Покладіть через форму довгі рівномірно розставлені паралельні нитки: угору на одному краю, униз на протилежному, а поруч угору для наступної. На вивороті лише короткі переходи. У неправильній формі починайте з найширшого місця й ідіть до кожного боку.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6
2. Lay the same number of threads at right angles to them, also to and fro, to make a square grid.Покладіть під прямим кутом стільки ж ниток, теж туди й назад, щоб вийшла квадратна ґратка.Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12
3. Lay a third set on the diagonal, so that a thread runs exactly over every crossing. Start with the longest in the middle if the shape is irregular.Покладіть третій набір скісно, так щоб нитка йшла точно через кожне перехрестя. Якщо форма неправильна, почніть із найдовшої посередині.Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14Up at 15, down at 16Вивести в 15, увести в 16Up at 17, down at 18Вивести в 17, увести в 18Up at 19, down at 20Вивести в 19, увести в 20Up at 21, down at 22Вивести в 21, увести в 22
4. With a second thread, tie every crossing with a small stitch across the diagonal thread. It catches all three threads and fixes them to the cloth.Другою ниткою зв’яжіть кожне перехрестя маленьким стібком упоперек скісної нитки. Він підхоплює всі три нитки й прикріплює їх до тканини.Up at 23, down at 24Вивести в 23, увести в 24Up at 25, down at 26Вивести в 25, увести в 26Up at 27, down at 28Вивести в 27, увести в 28Up at 29, down at 30Вивести в 29, увести в 30Up at 31, down at 32Вивести в 31, увести в 32Up at 33, down at 34Вивести в 33, увести в 34Up at 35, down at 36Вивести в 35, увести в 36Up at 37, down at 38Вивести в 37, увести в 38Up at 39, down at 40Вивести в 39, увести в 40

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Pulling the long threads tight: the shape draws in and the cloth puckers. Lay them just straight.Довгі нитки натягнуто: форма стягується, а тканина морщиться. Кладіть їх лише так, щоб були прямими.
• Spacing by eye: an uneven grid shows at once in an open filling. Mark the first lines with a ruler.Відстань на око: нерівну ґратку у відкритому заповненні видно відразу. Перші лінії позначте за лінійкою.
• Leaving a crossing untied: the threads there can be lifted and caught in use.Перехрестя лишилося незв’язаним: нитки там можна підняти й зачепити під час користування.