How to do griffin stitchЯк вишивати шов «грифон»

What it is used forЗастосування

A rich, open filling for large shapes in crewel or on counted cloth. Using a different colour for each stage makes the most of it.

Багате ажурне заповнення для великих форм у крюелі або на рахованій тканині. Найкраще виглядає, коли кожен етап вишито іншим кольором.

Step by stepКрок за кроком

1. Lay an even square grid in long stitches, and do not tie it down yet.Покладіть рівну квадратну сітку довгими стібками, поки що не прикріплюючи її.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7 (the same hole as 2), down at 8 (the same hole as 6)Вивести в 7 (та сама дірочка, що й 2), увести в 8 (та сама дірочка, що й 6)Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10Up at 11 (the same hole as 1), down at 12 (the same hole as 5)Вивести в 11 (та сама дірочка, що й 1), увести в 12 (та сама дірочка, що й 5)
2. Lay a second grid over the first, turned on the diagonal, so that its threads run through the crossing points of the square grid.Покладіть поверх першої другу сітку, повернуту по діагоналі, так щоб її нитки проходили через вузли квадратної сітки.Up at 13 (the same hole as 10), down at 14 (the same hole as 3)Вивести в 13 (та сама дірочка, що й 10), увести в 14 (та сама дірочка, що й 3)Up at 15 (the same hole as 6), down at 16 (the same hole as 1)Вивести в 15 (та сама дірочка, що й 6), увести в 16 (та сама дірочка, що й 1)Up at 17 (the same hole as 4), down at 18 (the same hole as 9)Вивести в 17 (та сама дірочка, що й 4), увести в 18 (та сама дірочка, що й 9)Up at 19 (the same hole as 2), down at 20 (the same hole as 5)Вивести в 19 (та сама дірочка, що й 2), увести в 20 (та сама дірочка, що й 5)Up at 21 (the same hole as 3), down at 22 (the same hole as 9)Вивести в 21 (та сама дірочка, що й 3), увести в 22 (та сама дірочка, що й 9)Up at 23 (the same hole as 10), down at 24 (the same hole as 4)Вивести в 23 (та сама дірочка, що й 10), увести в 24 (та сама дірочка, що й 4)
3. In the middle of each square the diagonals cross. Hold each crossing with a tiny upright stitch.Посередині кожного квадрата діагоналі перетинаються. Притримайте кожен перетин крихітним прямим стібком.Up at 25, down at 26Вивести в 25, увести в 26Up at 27, down at 28Вивести в 27, увести в 28Up at 29, down at 30Вивести в 29, увести в 30Up at 31, down at 32Вивести в 31, увести в 32
4. At a crossing of both grids, come up beside one thread of the square grid. A tapestry needle is easiest here. Weave round the crossing, under the square grid’s threads and over the diagonals, without piercing the cloth, and go down where you started. Repeat at every such crossing.У вузлі обох сіток виведіть голку поруч із ниткою квадратної сітки. Тут найзручніша гобеленова голка. Сплетіть кільце навколо вузла, під нитками квадратної сітки й над діагоналями, не проколюючи тканини, і введіть голку там, де почали. Повторіть у кожному такому вузлі.Up at 33, over and under the stitches without piercing the cloth, down at 34Вивести в 33, над і під стібками, не проколюючи тканину, увести в 34

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Diagonals that miss the crossings of the square grid. The ring then has nothing even to weave round. Mark the grid first if the cloth is not counted.Діагоналі не проходять через вузли квадратної сітки. Тоді кільце не має рівної основи. Якщо тканина не рахована, спершу розмітьте сітку.
• Pulling the ring tight. It closes into a knob and the threads of the grid start to bend. Weave it round and loose.Затягнуте кільце. Воно стягується в грудочку, а нитки сітки починають згинатися. Плетіть кругло й вільно.