How to do laid workЯк вишивати настил

What it is used forЗастосування

Filling big shapes with expensive or scarce thread, as in Elizabethan and crewel work. Long stitches need anchoring, so it usually carries a second stitch over the top.

Заповнення великих форм дорогою чи рідкісною ниткою, як в єлизаветинській та кревельній вишивці. Довгі стібки потрібно закріплювати, тож зверху зазвичай іде другий стібок.

Step by stepКрок за кроком

1. Bring the thread out on the outline and take it straight across the shape to the far side. Come up again just beside that hole: on the back the thread has made only a tiny hop.Виведіть нитку на контурі й проведіть її прямо через форму на протилежний бік. Виведіть голку впритул до місця входу: нитка на вивороті робить лише крихітний перехід.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2
2. Go down straight opposite, right beside your first hole. That is where this stitch differs from satin stitch: you go up then down, leaving nearly all the thread on the front.Уведіть голку прямо навпроти, впритул до першої дірочки. Цим він і відрізняється від гладі: ви йдете вгору, а потім униз, і майже вся нитка лишається на лиці.Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4
3. Carry on across the shape, up and down, each stitch against the last. If the threads are hard to keep parallel, begin in the centre and fill one half at a time.Ідіть далі через форму, угору й униз, кожен стібок упритул до попереднього. Якщо нитки важко тримати паралельно, почніть посередині й заповнюйте по одній половині.Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14Up at 15, down at 16Вивести в 15, увести в 16Up at 17, down at 18Вивести в 17, увести в 18Up at 19, down at 20Вивести в 19, увести в 20Up at 21, down at 22Вивести в 21, увести в 22
4. Long stitches gape and snag, so anchor them. Here two lines of back stitch run across them in a second thread, but fly stitch, detached chain or couched threads do the same job.Довгі стібки розходяться й чіпляються, тож їх треба закріпити. Тут упоперек ідуть дві лінії бекстічу другою ниткою, але те саме роблять вилочка, окрема петелька чи прикріплені нитки.Up at 23, down at 24Вивести в 23, увести в 24Up at 25, down at 26 (the same hole as 23)Вивести в 25, увести в 26 (та сама дірочка, що й 23)Up at 27, down at 28 (the same hole as 25)Вивести в 27, увести в 28 (та сама дірочка, що й 25)Up at 29, down at 30Вивести в 29, увести в 30Up at 31, down at 32 (the same hole as 29)Вивести в 31, увести в 32 (та сама дірочка, що й 29)Up at 33, down at 34 (the same hole as 31)Вивести в 33, увести в 34 (та сама дірочка, що й 31)

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Going back to the first side on the back as in satin stitch: all that thread you meant to save goes under the cloth.Повернення на перший бік по вивороту, як у гладі: уся нитка, яку хотіли зберегти, іде на виворіт.
• Sharing the hole at each end with the stitch before: the threads pull out of line. Keep each new hole just beside the last.Спільна дірочка з попереднім стібком на кожному кінці: нитки вибиваються з ряду. Кожну нову дірочку робіть упритул до попередньої.
• Leaving long stitches without anchors on anything that will be used: they catch on everything.Довгі стібки без закріплення на речі, якою користуються: вони чіпляються за все.