How to do tapered trailingЯк вишивати звужений трейлінг

What it is used forЗастосування

Leaf veins and lines with a fine pointed end in whitework.

Жилки листків і лінії з тонким гострим кінцем у білій вишивці.

Step by stepКрок за кроком

1. Lay the full bundle of core threads along the line. The drawing shows their lengths as they will be after trimming.Покладіть уздовж лінії весь пучок ниток осердя. На схемі вони показані такої довжини, як після обрізання.
2. Work trailing at full width: small close stitches, the needle angled out from under the core and back under it.Вишийте трейлінг на повну ширину: маленькі щільні стібки, голка виходить із-під осердя під кутом і заходить назад під нього.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14
3. To narrow the line, part the bundle, hold the upper threads aside and cut one or two of the threads next to the cloth. Always cut from underneath, so no cut end shows on top. Carry on over what is left: the stitches are shorter now.Щоб звузити лінію, розведіть пучок, відведіть верхні нитки вбік і зріжте одну-дві нитки біля самої тканини. Завжди зрізайте знизу, щоб жоден кінчик не вилазив нагору. Шийте далі по тому, що лишилося: стібки тепер коротші.Up at 15, down at 16Вивести в 15, увести в 16Up at 17, down at 18Вивести в 17, увести в 18Up at 19, down at 20Вивести в 19, увести в 20Up at 21, down at 22Вивести в 21, увести в 22Up at 23, down at 24Вивести в 23, увести в 24Up at 25, down at 26Вивести в 25, увести в 26Up at 27, down at 28Вивести в 27, увести в 28
4. Cut again and go on, until the core is almost nothing.Зріжте ще раз і продовжуйте, аж поки від осердя майже нічого не лишиться.Up at 29, down at 30Вивести в 29, увести в 30Up at 31, down at 32Вивести в 31, увести в 32Up at 33, down at 34Вивести в 33, увести в 34Up at 35, down at 36Вивести в 35, увести в 36Up at 37, down at 38Вивести в 37, увести в 38Up at 39, down at 40Вивести в 39, увести в 40Up at 41, down at 42Вивести в 41, увести в 42
5. Near the end, take the last core thread to the back, finish stitching, fasten off and trim that thread close.Біля кінця виведіть останню нитку осердя на виворіт, дошийте, закріпіть і обріжте цю нитку впритул.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Cutting the top threads: the cut ends sit on the surface and show through the stitching. Trim only those lying against the cloth.Зрізано верхні нитки: кінчики лежать на поверхні й просвічують крізь стібки. Обрізайте лише ті, що прилягають до тканини.
• Removing too many threads at once: the line steps down instead of tapering. Take a few, stitch on a little, and take a few more.Забагато ниток за раз: лінія звужується сходинками, а не плавно. Зріжте кілька, прошийте трохи, тоді ще кілька.