CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківGoldworkЗолотне шиття
How to do kid leather applicationЯк вишивати нашивання лайки
A small piece of soft leather, often metallic, cut to shape and held at its edge by tiny straight stitches. Work it in 12 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Маленький шматочок м’якої шкіри, часто металізованої, вирізаний за формою і закріплений по краю крихітними прямими стібками. Усього 12 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 12
- 12
- Also called
- Інші назви
- Using kid in goldwork
- Using kid in goldwork
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
The grid is only for reading the diagram. This stitch is not counted: work it along a line drawn on the cloth, in stitches of a length that suits your thread and the curve.
Сітка тут лише для того, щоб читати схему. Цей стібок не рахують: вишивайте його вздовж лінії, нанесеної на тканину, стібками такої довжини, яка пасує до нитки й вигину.
What it is used forЗастосування
A quick way to cover an area with a smooth or metallic surface, directly on the cloth or over padding, which is stitched the same way.
Швидкий спосіб укрити площу гладкою або металізованою поверхнею, прямо на тканині або поверх підкладки, яку пришивають так само.
Step by stepКрок за кроком
- Trace the shape on the wrong side of the kid with a fine pen, the template reversed, and snip it out. A large piece can be basted in place first.Покладіть шаблон лицем донизу на виворіт лайки, обведіть тонкою ручкою й виріжте форму. Великий шматок можна спершу зметати.
- Use a single self-coloured sewing thread. Come up through the cloth just outside the kid and go down through the kid, making one tiny stitch. Do this at a few points round the shape to hold it in place.Візьміть одну швейну нитку в колір лайки. Виведіть голку з тканини одразу за краєм лайки й уведіть крізь лайку, зробивши один крихітний стібок. Зробіть так у кількох місцях навколо форми, щоб її втримати.
- Now work between those holding stitches, spacing the stitches about two or three millimetres apart, until the whole edge is held.Тепер працюйте між цими закріпними стібками на відстані двох-трьох міліметрів один від одного, поки весь край не буде закріплений.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Coming up through the kid and going down in the cloth. The needle then drags the edge and can tear it. Up in the cloth, down in the kid.Голка виходить крізь лайку, а входить у тканину. Тоді вона тягне край і може його порвати. Виводьте з тканини, уводьте в лайку.
- Sewing all the way round from one point. The piece creeps and ends up crooked. Hold it first at points spaced round the shape.Пришивання по колу від однієї точки. Шматок зсувається й лягає криво. Спершу закріпіть його в кількох точках навколо форми.