CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківGoldworkЗолотне шиття
How to do a spangle held with purlЯк вишивати лелітку на канітелі
A metal disc with a tiny chip of purl on top, held down by a thread that passes up through the disc, through the chip, and back down the same way. Work it in 2 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Металевий диск із крихітним шматочком канітелі зверху, що тримається на нитці, яка проходить угору крізь диск і шматочок і назад тим самим шляхом. Усього 2 стібки: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 2
- 2
- Also called
- Інші назви
- Spangle with a purl chip, Sequin and purl
- Spangle with a purl chip, Sequin and purl, Лелітка на канітелі, Лелітка з канітеллю
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
The grid is only for reading the diagram. This stitch is not counted: work it along a line drawn on the cloth, in stitches of a length that suits your thread and the curve.
Сітка тут лише для того, щоб читати схему. Цей стібок не рахують: вишивайте його вздовж лінії, нанесеної на тканину, стібками такої довжини, яка пасує до нитки й вигину.
What it is used forЗастосування
Sparkling accents on robes, altar pieces, stage costume and borders. Lines of them make a band of scales.
Блискучі акценти на вбранні, у церковному шитті, на сценічних костюмах і в бордюрах. Їхні лінії утворюють смугу з лусок.
Step by stepКрок за кроком
- Bring a double waxed thread up through the cloth and thread on a spangle. Ease it down the thread until it lies flat.Виведіть подвійну навощену нитку крізь тканину й наберіть лелітку. Обережно зсуньте її по нитці, щоб вона лягла рівно.
- Pick up a small chip of purl and slide it down to sit on the spangle. Take the needle back down through the centre of the spangle. The chip stays on top, too big to follow, and holds the disc.Наберіть маленький шматочок канітелі й зсуньте його на лелітку. Уведіть голку назад крізь центр лелітки. Шматочок лишається зверху, бо завеликий, щоб пройти, і тримає диск.
- Come up where the next spangle will be, and do the same. Placed so they touch, they make a line that reads as one strip of light.Виведіть голку там, де буде наступна лелітка, і зробіть так само. Коли вони торкаються, виходить лінія, що виглядає як одна смуга світла.
- Each spangle takes one chip. The stitch itself never shows.Кожна лелітка бере один шматочок. Самого стібка ніколи не видно.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- A chip too long for the hole: it will not sit down and it wobbles. Cut it as long as it is wide.Занадто довгий шматочок: він не сідає й хитається. Ріжте його завдовжки як завширшки.
- Pulling tight: the spangle dishes and tips the chip to one side. It should just be held.Сильний натяг: лелітка вгинається й нахиляє шматочок убік. Її треба лише притримати.