CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківSatin and shadingГладь і тонування
How to do fishbone stitchЯк вишивати шов «риб’яча кістка»
Slanting stitches from alternate edges of a leaf, each crossing the end of the one before, which draws a neat vein down the middle. Work it in 15 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Скісні стібки від країв листка по черзі, кожен перекриває кінець попереднього, і посередині виходить акуратна жилка. Усього 15 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 15
- 15
- Also called
- Інші назви
- Point natté
- Point natté, Шов «риб’яча кістка»
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
The grid is only for reading the diagram. This stitch is not counted: work it along a line drawn on the cloth, in stitches of a length that suits your thread and the curve.
Сітка тут лише для того, щоб читати схему. Цей стібок не рахують: вишивайте його вздовж лінії, нанесеної на тканину, стібками такої довжини, яка пасує до нитки й вигину.
What it is used forЗастосування
Small leaves above all, and small petals and wings. It fills the shape and draws its centre vein in one go.
Насамперед невеликі листочки, а ще дрібні пелюстки й крильця. Шов заповнює форму й одразу малює центральну жилку.
Step by stepКрок за кроком
- Come up at the tip of the leaf and go down on the centre line, a short way in: one straight stitch to start the vein.Виведіть голку на кінчику листка й уведіть на центральній лінії, трохи нижче: один прямий стібок починає жилку.
- Come up on the left edge, close to the first stitch, and go down over the end of that stitch, a little past the centre line.Виведіть голку на лівому краю, поруч із першим стібком, і введіть через кінець цього стібка, трохи за центральною лінією.
- Come up on the right edge and go down the same way, over the end of the stitch you just made and a little to the left of the line. Each stitch covers the last one’s end, and that is what makes the raised vein.Виведіть голку на правому краю й уведіть так само, через кінець щойно зробленого стібка, трохи ліворуч від лінії. Кожен стібок перекриває кінець попереднього, і саме так виходить опукла жилка.
- Left, right, left, right, down to the base, the stitches touching along each edge. On the back the thread runs from the middle out to the edge, so the whole shape is covered there too.Ліворуч, праворуч, ліворуч, праворуч, аж до основи, стібки торкаються вздовж кожного краю. На вивороті нитка йде від середини до краю, тож там форма теж уся вкрита.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Going down exactly on the centre line every time. The stitches then meet edge to edge instead of overlapping, and a slit opens down the vein.Голка щоразу йде точно по центральній лінії. Стібки тоді сходяться край у край, а не перекриваються, і вздовж жилки відкривається щілина.
- Too shallow an angle: the stitches lie almost flat and you get flat stitch, not a fishbone. Keep them slanting toward the base.Надто пологий кут: стібки лежать майже впоперек, і виходить плоский стібок, а не кістка. Тримайте нахил до основи.