How to do closed fly stitchЯк вишивати закриту вилочку

What it is used forЗастосування

Leaves and feathers, leaf veins and stems, and narrow borders. Change the width of the arms to shape a leaf as you go.

Листки й пір’я, жилки та стебла, вузькі бордюри. Змінюйте ширину «крил» під час роботи, щоб сформувати листок.

Step by stepКрок за кроком

1. To fill a leaf, begin with one straight stitch down from the tip. It fills the gap that a first V would leave.Щоб заповнити листок, почніть з одного прямого стібка вниз від вершини. Він закриває просвіт, який лишила б перша «галочка».Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2
2. Make a fly stitch over it: come up on one side, go down level on the other, and bring the point out at the end of the straight stitch, inside the slack. A tie down the centre holds the V.Покладіть на нього вилочку: виведіть голку з одного боку, уведіть на тому самому рівні з другого, а вістря виведіть у кінці прямого стібка, усередині вільної нитки. Закріпка по центру тримає «галочку».Up at 3, down at 4, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 5 inside itВивести в 3, увести в 4, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 5 всередині неїUp at 5 (the same hole as 2), down at 6Вивести в 5 (та сама дірочка, що й 2), увести в 6
3. The next V starts just under the last one, a little wider. Its point comes up exactly where the last tie went down, so no bare cloth is left along the centre.Наступна «галочка» починається одразу під попередньою, трохи ширша. Її вістря виходить саме там, куди ввійшла попередня закріпка, тож уздовж центру не лишається голої тканини.Up at 7, down at 8, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 9 inside itВивести в 7, увести в 8, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 9 всередині неїUp at 9 (the same hole as 6), down at 10Вивести в 9 (та сама дірочка, що й 6), увести в 10
4. Keep stacking, widening to the fullest part of the leaf and then narrowing again.Складайте далі: розширюйте до найширшої частини листка, а потім знову звужуйте.Up at 11, down at 12, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 13 inside itВивести в 11, увести в 12, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 13 всередині неїUp at 13 (the same hole as 10), down at 14Вивести в 13 (та сама дірочка, що й 10), увести в 14Up at 15, down at 16, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 17 inside itВивести в 15, увести в 16, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 17 всередині неїUp at 17 (the same hole as 14), down at 18Вивести в 17 (та сама дірочка, що й 14), увести в 18Up at 19, down at 20, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 21 inside itВивести в 19, увести в 20, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 21 всередині неїUp at 21 (the same hole as 18), down at 22Вивести в 21 (та сама дірочка, що й 18), увести в 22Up at 23, down at 24, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 25 inside itВивести в 23, увести в 24, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 25 всередині неїUp at 25 (the same hole as 22), down at 26Вивести в 25 (та сама дірочка, що й 22), увести в 26

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Leaving a space between one tie and the next point: the vein breaks into dashes and it is simply a column of fly stitches.Проміжок між закріпкою й наступним вістрям: жилка розпадається на рисочки, і виходить просто стовпчик вилочок.
• Starting a V too far below the last one: the arms fan apart and the cloth shows between them.Нова «галочка» починається надто низько: «крила» розходяться, і між ними видно тканину.