CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківFly, feather and CretanВилочка, пір'їнка й критський
How to do double feather stitchЯк вишивати подвійну пір’їнку
Feather stitch with two stitches to each side before it swings back, so the line zigzags into a thicker branch. Work it in 5 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Пір’їнка з двома стібками на кожен бік, перш ніж перекинутися назад, тож лінія йде зигзагом і виходить густіша гілка. Усього 5 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 5
- 5
- Also called
- Інші назви
- Double coral stitch
- Double coral stitch, Подвійний перистий стібок
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
The grid is only for reading the diagram. This stitch is not counted: work it along a line drawn on the cloth, in stitches of a length that suits your thread and the curve.
Сітка тут лише для того, щоб читати схему. Цей стібок не рахують: вишивайте його вздовж лінії, нанесеної на тканину, стібками такої довжини, яка пасує до нитки й вигину.
What it is used forЗастосування
Fuller sprays, hedges and bands where single feather stitch looks too thin.
Пишніші гілки, живоплоти й смуги там, де звичайна пір’їнка виглядає надто тонкою.
Step by stepКрок за кроком
- Begin as for feather stitch: come up at the top, go down to the right, and come up lower and closer to the middle with the thread under the point.Почніть, як для пір’їнки: виведіть голку вгорі, уведіть праворуч, виведіть нижче й ближче до середини, з ниткою під вістрям.
- Do the same again to the right, from the point you just made: two stitches on one side.Ще раз те саме праворуч, із щойно зробленого вістря: два стібки на один бік.
- Now swing left: two stitches, each from the last point, going down to the left and coming up lower.Тепер перекиньтеся ліворуч: два стібки, кожен із попереднього вістря, голка вводиться ліворуч і виходить нижче.
- Two to the right, two to the left, as far as the line goes. A small tie holds the last loop.Два праворуч, два ліворуч — і так до кінця лінії. Останню петлю тримає маленький стібок.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Losing count of which side you are on. Say it as you go: right, right, left, left.Плутанина, на якому ви боці. Промовляйте: праворуч, праворуч, ліворуч, ліворуч.
- Letting each pair step further out instead of swinging back to the middle: the branch wanders.Кожна пара відходить усе далі від середини замість повертатися: гілка блукає.