How to do padded satin stitchЯк вишивати гладь із настилом

What it is used forЗастосування

Monograms and whitework petals, berries and any small shape that should stand forward from its neighbours. Split-stitch padding suits long narrow curves best.

Монограми й пелюстки в білій вишивці, ягоди та будь-яка невелика форма, яка має виступати перед сусідніми. Настил зі стібків «спліт» найкраще пасує довгим вузьким вигинам.

Step by stepКрок за кроком

1. Outline the shape with small split stitches, running along one edge. Take your time here: this line is what gives the finished edge its shape.Обведіть форму дрібними стібками «спліт», спершу вздовж одного краю. Не поспішайте: саме ця лінія дасть готовому краю форму.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4Up at 5 (the same hole as 2), down at 6Вивести в 5 (та сама дірочка, що й 2), увести в 6Up at 7 (the same hole as 4), down at 8Вивести в 7 (та сама дірочка, що й 4), увести в 8
2. Work the other edge the same way, so the outline closes.Так само вишийте другий край, щоб контур замкнувся.Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12Up at 13 (the same hole as 10), down at 14Вивести в 13 (та сама дірочка, що й 10), увести в 14Up at 15 (the same hole as 12), down at 16Вивести в 15 (та сама дірочка, що й 12), увести в 16
3. Inside the outline, work rows of longer split stitch along the shape. You can use a heavier thread for this. Add more layers where you want more height, keeping the surface smooth, because every bump will show through the satin.Усередині контуру вишийте вздовж форми ряди довших стібків «спліт». Нитка може бути товща. Де треба вище, додайте ще шари, але тримайте поверхню рівною, бо кожен горбик проступить крізь гладь.Up at 17, down at 18Вивести в 17, увести в 18Up at 19, down at 20Вивести в 19, увести в 20
4. Now the satin. Start in the middle of the shape: come up just outside the outline on one side and go down just outside it on the other, across all the padding. Work outward to one end, each stitch touching the last. Angle the needle in toward the padding as it goes down, so the stitches hug the edge.Тепер гладь. Почніть із середини форми: виведіть голку одразу за контуром з одного боку й уведіть одразу за контуром із другого, через увесь настил. Ідіть до одного кінця, кожен стібок торкається попереднього. Коли вводите голку, нахиляйте її до настилу, щоб стібки щільно обіймали край.Up at 21, down at 22Вивести в 21, увести в 22Up at 23, down at 24Вивести в 23, увести в 24Up at 25, down at 26Вивести в 25, увести в 26Up at 27, down at 28Вивести в 27, увести в 28Up at 29, down at 30Вивести в 29, увести в 30Up at 31, down at 32Вивести в 31, увести в 32
5. Go back to the middle and work toward the other end, this time starting from the opposite side, so the stitches keep the same slant. To end off, run the thread under the satin on the front and snip it.Поверніться до середини й ідіть до другого кінця, цього разу починаючи з протилежного боку, щоб стібки зберегли той самий нахил. Щоб закінчити, проведіть нитку на лиці під гладдю й обріжте.Up at 33, down at 34Вивести в 33, увести в 34Up at 35, down at 36Вивести в 35, увести в 36Up at 37, down at 38Вивести в 37, увести в 38Up at 39, down at 40Вивести в 39, увести в 40Up at 41, down at 42Вивести в 41, увести в 42

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Padding that stands proud of the outline: the satin then has no clean edge to sit on. Keep each layer a little inside the one before.Настил виходить за контур: гладі нема на що лягти чистим краєм. Кожен наступний шар робіть трохи всередині попереднього.
• Pulling the satin hard over the padding. It flattens the height you have just built and puckers the cloth at the ends.Сильний натяг гладі над настилом: він розчавлює щойно зроблений об’єм і морщить тканину на кінцях.
• Bringing the needle up inside the outline. Come up and go down outside it, or the split stitch shows along the edge.Голка виходить усередині контуру. Виводьте й уводьте її за контуром, інакше стібки «спліт» видно вздовж краю.