CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківSatin and shadingГладь і тонування
How to do flat stitchЯк вишивати плоский стібок
Shallow stitches from alternate edges that overlap across a band down the centre of the shape: the fishbone’s flatter, broader cousin. Work it in 14 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Пологі стібки від країв по черзі, що перекриваються в смузі посередині форми: пласкіший і ширший родич риб’ячої кістки. Усього 14 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 14
- 14
- Also called
- Інші назви
- Croatian flat stitch
- Croatian flat stitch, Хорватський плоский стібок
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
The grid is only for reading the diagram. This stitch is not counted: work it along a line drawn on the cloth, in stitches of a length that suits your thread and the curve.
Сітка тут лише для того, щоб читати схему. Цей стібок не рахують: вишивайте його вздовж лінії, нанесеної на тканину, стібками такої довжини, яка пасує до нитки й вигину.
What it is used forЗастосування
Leaves, wide petals and bands where you want a smooth, closely covered surface with a soft braid down the middle.
Листя, широкі пелюстки й смуги, де потрібна гладенька щільна поверхня з м’якою косою посередині.
Step by stepКрок за кроком
- Draw two lines close together down the middle of the shape. Come up on the right side of the outline and go down on the far line, the left one, with only a slight slant.Нанесіть посередині форми дві близькі лінії. Виведіть голку на правому боці контуру й уведіть на дальній, лівій лінії, з ледь помітним нахилом.
- Come up on the left side, level with where you began, and go down on the right-hand centre line. This stitch mirrors the first and crosses it between the lines.Виведіть голку на лівому боці, на рівні початку, і введіть на правій центральній лінії. Цей стібок віддзеркалює перший і перехрещує його між лініями.
- Come up on the outline again, right next to the first stitch, and carry on from side to side, always down on the far centre line and always at the same angle, until the cloth is covered.Знову виведіть голку на контурі, поруч із першим стібком, і працюйте далі з боку в бік, завжди вводячи голку на дальній центральній лінії і завжди під тим самим кутом, поки тканина не вкриється.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Letting the angle steepen as you go. It then turns into fishbone halfway down; hold the same shallow slant throughout.Кут поступово стає крутішим. На півдорозі виходить риб’яча кістка; тримайте той самий пологий нахил до кінця.
- Going down on the near centre line. The stitches must pass the middle to overlap; otherwise a parting opens.Голка йде на ближню центральну лінію. Стібки мають перейти середину, щоб перекриватися; інакше відкривається проділ.