CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківSatin and shadingГладь і тонування
How to do open fishbone stitchЯк вишивати відкриту риб’ячу кістку
Fishbone spread apart: pairs of slanting stitches crossing near the centre with the cloth showing between them. Work it in 8 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Розріджена риб’яча кістка: пари скісних стібків перехрещуються біля середини, а між ними видно тканину. Усього 8 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 1 of 3 · beginner
- 1 з 3 · для початківців
- Passes
- Стібків
- 8
- 8
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
The grid is only for reading the diagram. This stitch is not counted: work it along a line drawn on the cloth, in stitches of a length that suits your thread and the curve.
Сітка тут лише для того, щоб читати схему. Цей стібок не рахують: вишивайте його вздовж лінії, нанесеної на тканину, стібками такої довжини, яка пасує до нитки й вигину.
What it is used forЗастосування
Light fillings for leaves and petals, often with an outline of stem or chain stitch around the shape to hold its edge.
Легке заповнення листя й пелюсток, часто з контуром стебловим швом або ланцюжком, який тримає край.
Step by stepКрок за кроком
- Work from the tip down. Come up just left of the centre and go down on the right edge, higher up: a slanting stitch.Працюйте від кінчика вниз. Виведіть голку трохи ліворуч від центру й уведіть на правому краю, вище: скісний стібок.
- Come up on the left edge at the same height and go down just right of the centre, so this stitch crosses the first near its lower end.Виведіть голку на лівому краю на тій самій висоті й уведіть трохи праворуч від центру, щоб цей стібок перехрестив перший біля нижнього кінця.
- Come up left of the centre again, a little below, and make the next pair the same way. Leave as much cloth between the pairs as you like, but keep the gap even.Знову виведіть голку ліворуч від центру, трохи нижче, і зробіть наступну пару так само. Проміжок між парами може бути який завгодно, але тримайте його рівним.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- A crossing that wanders from side to side. Keep both centre points close to the line, or the vein goes crooked.Перехрестя блукає з боку в бік. Тримайте обидві центральні точки близько до лінії, інакше жилка піде криво.
- Expecting it to hold an edge on its own. With this much space it cannot: add an outline if the shape must read clearly.Очікування, що шов сам тримає край. З такими проміжками не втримає: якщо форма має бути чіткою, додайте контур.