AprenderEmpieza a bordar
Glosario de punto de cruz
Este glosario explica las palabras que usamos al bordar punto de cruz para hablar de telas, hilos, puntos, patrones y técnicas, desde la Aida y el conteo hasta el parking, el confeti y el FFO. Cada término tiene una definición breve y sencilla, con un enlace a una guía más completa cuando hay más que contar.
En esta página
El punto de cruz tiene su propio vocabulario, y buena parte son abreviaturas de foros y kits, muchas en inglés. Aquí tienes los términos que más vas a encontrar, agrupados por tema.
Tela
Aida
Una tela de algodón tejida en bloquecitos con un agujero en cada esquina, pensada para el punto de cruz. Cada bloque lleva una cruz, así que ves exactamente dónde va cada puntada.
Conteo
Lo fina que es la tela. En la Aida es el número de cuadros por pulgada, con una cruz en cada uno: la Aida de 14 ct lleva 14 cruces por pulgada, unas 5,5 por centímetro. En la etamina y el lino es el número de hilos de la tela por pulgada; si se borda sobre dos hilos, salen la mitad de puntadas, así que el lino de 28 ct sobre dos hilos da 14 por pulgada. Un conteo más alto da un resultado más pequeño y más fino.
Etamina
Una tela de hilos sueltos de grosor uniforme, con el mismo número de hilos en cada dirección. Suele ser de 25 a 32 ct y se borda sobre dos hilos.
Lino
Tela tejida con fibra de lino. Sus hilos varían de grosor, lo que le da un aspecto natural pero hace más difícil contar. Se borda sobre dos hilos, como la etamina.
Sobre dos hilos
Cada cruz cubre dos hilos de la tela en cada dirección. En una etamina de 28 ct, bordar sobre dos hilos da 14 puntadas por pulgada, el mismo tamaño que en Aida de 14 ct.
Hilo
Mouliné
Hilo de bordar, normalmente algodón de seis hebras, que venden marcas como DMC, Anchor o Gamma con tonos numerados. Un patrón indica la marca y el número de cada color.
Hebras
Las seis hebras finas que forman el mouliné. Se separan y se borda con una, dos o tres, según el conteo: lo habitual en Aida de 14 ct son dos.
Madeja
El manojito en el que se vende el mouliné, sujeto con unas fajas de papel que indican la marca y el número del tono. Una madeja DMC de seis hebras tiene 8 metros.
Bobina
Una plaquita plana de plástico o cartón en la que se enrolla el hilo, con el número del tono escrito, para tener los hilos ordenados y sin enredos.
Mezcla de hilos
Dos tonos distintos en la misma aguja, a menudo una hebra de cada uno, para conseguir un color intermedio. La leyenda recoge los dos números en una misma fila.
Agujas y bastidores
Aguja de tapicería
Una aguja de punta roma y ojo largo, pensada para telas de hilos contados. Cuanto más alto el número, más fina la aguja: la del 24 para Aida de 14 ct, la del 26 para la de 16 y 18 ct.
Bastidor
Dos aros, normalmente de madera o plástico, que mantienen la tela tensa entre ellos; el exterior se aprieta con un tornillo. Saca la tela cuando lo dejes por hoy para que no queden marcas del aro.
Q-Snap
Un marco cuadrado o rectangular de tubos de plástico, con pinzas que se encajan sobre la tela. La mantiene tensa y aprieta menos las puntadas ya hechas que un bastidor redondo.
Bastidor de rodillo
Un marco con dos rodillos en los que se enrolla la tela, de modo que una pieza grande queda tensa y solo está a la vista la parte en la que trabajas.
Puntos
Todos ellos se explican paso a paso en la biblioteca de puntos.
Cruz completa
El punto básico: dos puntadas diagonales que se cruzan en un cuadro. En una misma labor, todas las diagonales de arriba deben ir hacia el mismo lado.
Medio punto
Un solo brazo diagonal de la cruz, de esquina a esquina del cuadro. Da una textura más ligera para sombreados, cielos y fondos.
Cuarto de punto
Una puntada diagonal desde una esquina del cuadro hasta su centro. Rellena parte de un cuadro, normalmente donde se juntan dos colores.
Tres cuartos de punto
Un medio punto y un cuarto de punto en el mismo cuadro. Suaviza curvas y bordes en diagonal; los patrones suelen dibujarlo como un triángulo que llena medio cuadro.
Cruz pequeña
Una cruz diminuta en un cuarto del cuadro. En Aida, la aguja atraviesa el centro del bloque. Se usa para detalles finos, como los ojos.
Pespunte
Puntadas rectas de agujero a agujero que forman contornos y letras; suele bordarse después de las cruces y, a menudo, con una sola hebra.
Nudo francés
Un nudito en relieve que se hace enrollando el hilo alrededor de la aguja y volviendo a entrar junto al punto por donde salió. Sirve para ojos, puntos y centros de flores.
Cuenta
Una cuentecita de cristal que se cose sobre un cuadro con una aguja fina de abalorios. Las cuentas se cosen después de bordar lo que las rodea.
Punto especial
Cualquier punto que no sea cruz ni pespunte, como el ojo argelino, la cruz de Esmirna o el punto de satén. Los patrones explican cada uno en una página aparte.
Patrones
Patrón
El diseño como cuadrícula, un cuadro por puntada, con un símbolo o un color en cada uno y una leyenda que nombra los hilos.
Patrón en PDF
Un patrón que se vende o se comparte como archivo PDF, normalmente con portada, leyenda y el patrón repartido en varias páginas. Crosstela abre los patrones PDF guardados desde un programa de diseño y te deja marcar cada puntada a medida que bordas; los escaneos o fotos de patrones en papel no los lee. Consulta Seguir un patrón en PDF.
Leyenda
La tabla que dice qué hilo representa cada símbolo, con la marca, el número del tono y las hebras, y a menudo cuántas madejas necesitas. También se llama clave.
Símbolo
La marca que hay en un cuadro del patrón y que representa un hilo. Un patrón en blanco y negro depende solo de los símbolos; uno en color añade el color de fondo. Consulta cómo leer un patrón.
Líneas de diez
Las líneas más gruesas de la cuadrícula, cada diez cuadros. Facilitan el conteo. En Crosstela, Tools › Grid dibuja líneas cada cinco o diez cuadros y marca el centro.
Cobertura total
Un diseño en el que se bordan todos los cuadros y no queda tela a la vista. Los patrones de cobertura total suelen salir de cuadros y tienen muchos colores y mucho confeti.
Confeti
Puntadas sueltas de un color repartidas entre otros colores. Es habitual en los patrones de cobertura total y en los que salen de fotos; consulta convertir una foto en un patrón.
Técnicas
Inicio con lazada
Una forma de empezar sin nudo: dobla una hebra por la mitad, enhebra los dos extremos en la aguja, haz el primer medio punto y pasa la aguja por la lazada del revés. Sirve para un número par de hebras.
Nudo perdido
Un nudo que se hace por el derecho de la tela, a unos centímetros de tu primera puntada, en línea con la fila que vas a bordar. Las puntadas cubren su hilo por el revés; cuando llegan al nudo, lo cortas.
Nudo a distancia (away knot)
Un nudo que se hace por el derecho, bien lejos de donde vas a bordar, de modo que ninguna puntada cubra su hilo. Cuando terminas la zona, cortas el nudo y escondes la cola bajo unas puntadas por el revés.
Colas
Los extremos cortos de hilo que quedan por el revés al empezar o terminar. Se cubren con puntadas o se pasan por debajo de ellas, sin anudar.
Cuadricular
Pasar un hilo fino, o usar un rotulador lavable, cada diez líneas de la tela para que coincidan con las líneas de diez del patrón. El hilo se saca al terminar de bordar.
Parking
Bordar por bloques pequeños y, cuando un color está terminado en un bloque, sacar su aguja por donde ese color empieza a continuación y dejarla ahí. Permite llevar muchos colores a la vez sin hilos largos por el revés. Consulta el método parking; en Crosstela puedes dejar un hilo en parking en el patrón.
Cross-country
Bordar un color en toda una zona antes de pasar al siguiente. Va bien con patrones de manchas de color grandes.
Railroading
Pasar la aguja entre las dos hebras de una puntada para que queden planas, una junto a otra, en lugar de retorcerse. Lleva un poco más de tiempo y cubre de forma más uniforme.
Frogging
Descoser puntadas. El nombre viene del inglés "rip it, rip it" («arráncalo»), que suena como el croar de una rana (frog).
La jerga de la comunidad
BAP
"Big ass project": un patrón enorme, a menudo de cobertura total, que lleva meses o años.
HAED
Heaven and Earth Designs, una empresa de patrones conocida por sus patrones enormes de cobertura total hechos a partir de cuadros y obras de arte.
WIP
Work in progress: una labor empezada y aún sin terminar. Mucha gente tiene varios WIP a la vez y va alternando.
FFO
Fully finished object: bordado y montado, enmarcado o cosido en un cojín o un adorno. Un FO (finished object) tiene el bordado acabado, pero aún sin montar.
SAL
Stitch-along: un grupo borda el mismo patrón con un calendario común, a menudo por partes que se publican de una en una, y comparte sus avances.
Stash
Los hilos, telas, patrones y kits que guardas para futuros proyectos.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 14 ct en punto de cruz?
En la Aida significa 14 cuadros, es decir, 14 cruces, por pulgada, unas 5,5 por centímetro. Un diseño de 140 puntadas de ancho sale de 10 pulgadas (25,4 cm) en una tela de 14 ct.
¿Qué diferencia hay entre Aida y etamina?
La Aida está tejida en bloques con agujeros bien visibles, y cada cruz cubre un bloque. La etamina tiene hilos sueltos y regulares y suele bordarse sobre dos hilos, lo que da un aspecto más fino y facilita los puntos fraccionados.
¿Qué es el confeti en punto de cruz?
El confeti son puntadas sueltas de un color repartidas entre otros colores. Cada una necesita su propio inicio y remate, por eso mucha gente lo borda con el método parking.
¿Qué significan WIP, FFO y SAL?
WIP es una labor en curso; FFO, una labor terminada del todo (bordada y montada), y SAL, un stitch-along, en el que un grupo borda el mismo patrón con un calendario común.