What it is used forЗастосування

Wide stems, ribbon-like bands and borders, leaf veins, and a ladder for threading a second colour through. The width can change as you go, so a band can taper.

Широкі стебла, смуги, схожі на стрічку, бордюри, прожилки листя й драбинка, крізь яку можна протягнути другий колір. Ширина може змінюватися по ходу, тож смуга звужується, де треба.

Step by stepКрок за кроком

Draw two parallel lines. Come up on the right line and go down straight across on the left line. Do not pull the thread through: leave it hanging below as a loose, wide loop.Нанесіть дві паралельні лінії. Виведіть голку на правій лінії й уведіть прямо навпроти на лівій. Нитку не затягуйте: нехай вона звисає нижче широкою вільною петлею.
One link lower, come up on the right line, inside the loop. Go down straight across on the left line, again inside the loop, and leave a new loop hanging. Only now ease the first loop snug against these two threads: it becomes the first rung.На одну ланку нижче виведіть голку на правій лінії, всередині петлі. Уведіть прямо навпроти на лівій лінії, теж усередині петлі, і лишіть нову вільну петлю. Лише тепер обережно підтягніть першу петлю до цих двох ниток: вона стане першим щаблем.
Go on the same way down the lines, two holes level with each other for every link. Each rung is held only by the two threads of the next link, so keep the last loop loose until they are in. On the back you see a row of long slanting threads.Ідіть далі вниз так само: на кожну ланку дві дірочки на одному рівні. Щабель тримають лише дві нитки наступної ланки, тож останню петлю не затягуйте, поки вони не ляжуть. На вивороті видно ряд довгих скісних ниток.
The last loop has nothing below it to hold it. Tie it with two small stitches, one over each corner, so that it stays square.Останню петлю нижче вже нічого не тримає. Закріпіть її двома маленькими стібками, по одному на кожному куті, щоб вона лишилася квадратною.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

Tightening a loop before the next two threads are in it: it closes into an ordinary chain and will not open again.Петлю затягнуто раніше, ніж у неї лягли дві наступні нитки: вона стягується у звичайний ланцюжок і більше не розкривається.
Letting the holes on the two lines drift out of level: the rungs tilt. Mark the rungs in advance, or count threads on an even-weave cloth.Дірочки на двох лініях розходяться за рівнем: щаблі перекошуються. Позначте щаблі заздалегідь або рахуйте нитки на тканині рівномірного переплетення.
Using one tie at the end instead of two: the last rung pulls into a triangle.Наприкінці лише одна закріпка замість двох: останній щабель стягується в трикутник.