How to do back-stitched chain stitchЯк вишивати ланцюжок із бекстічем

What it is used forЗастосування

Stems, borders and bold outlines, often in two colours. It suits a beginner who has chain and back stitch and wants more weight from them.

Стебла, бордюри й виразні контури, часто у двох кольорах. Підійде початківцям, які вже вміють ланцюжок і бекстіч і хочуть більшої ваги лінії.

Step by stepКрок за кроком

1. Work a row of chain stitch, a little longer in the link than usual so that its eyes stay open, and tie the last loop.Вишийте ряд ланцюжка з трохи довшими, ніж зазвичай, ланками, щоб їхні «очка» лишалися відкритими, і закріпіть останню петлю.Up at 1, down at 2 (the same hole as 1), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 3 inside itВивести в 1, увести в 2 (та сама дірочка, що й 1), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 3 всередині неїUp at 3, down at 4 (the same hole as 3), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 5 inside itВивести в 3, увести в 4 (та сама дірочка, що й 3), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 5 всередині неїUp at 5, down at 6 (the same hole as 5), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 7 inside itВивести в 5, увести в 6 (та сама дірочка, що й 5), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 7 всередині неїUp at 7, down at 8 (the same hole as 7), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 9 inside itВивести в 7, увести в 8 (та сама дірочка, що й 7), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 9 всередині неїUp at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10
2. With a second thread, come up in the middle of the second link and go down in the middle of the first. The stitch lies over the joint between them.Другою ниткою виведіть голку посередині другої ланки й уведіть посередині першої. Стібок лягає над стиком між ними.Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12
3. Come up in the middle of the third link and go down in the middle of the second, in the hole the last stitch came from. Go on along the chain, every joint covered by one back stitch.Виведіть голку посередині третьої ланки й уведіть посередині другої, у ту дірочку, з якої вийшов попередній стібок. Ідіть уздовж ланцюжка: кожен стик прикриває один стібок бекстічу.Up at 13, down at 14 (the same hole as 11)Вивести в 13, увести в 14 (та сама дірочка, що й 11)Up at 15, down at 16 (the same hole as 13)Вивести в 15, увести в 16 (та сама дірочка, що й 13)

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Coming up through the thread of the chain instead of in the open eye: the link is split and pulled out of shape.Голка проколює нитку ланцюжка, а не виходить у відкрите «очко»: ланка розщеплюється й втрачає форму.
• Back stitches tighter than the chain: the row buckles. Let them lie on it with the same ease.Стібки бекстічу тугіші за ланцюжок: ряд морщиться. Нехай вони лежать вільно, як і сам ланцюжок.