How to do cable chain stitchЯк вишивати кабельний ланцюжок

What it is used forЗастосування

Necklaces and jewellery on figures, flower stems and outlines with a lighter, more open look than plain chain, and Mountmellick work.

Намиста й прикраси на фігурках, стебла квітів і контури, легші й ажурніші за звичайний ланцюжок, а ще вишивка «маунтмелік».

Step by stepКрок за кроком

1. Come up on the line. Pass the thread once round the needle, close to the cloth, then go down on the line a short way ahead. That wrap is too small to draw, but it is what makes the straight piece of the chain. Come up a link’s length further on, inside the loop you have left. Tighten the wrap and draw through.Виведіть голку на лінії. Один раз обведіть ниткою голку біля самої тканини й уведіть голку на лінії трохи попереду. Цей виток надто малий, щоб його намалювати, але саме він дає прямий відрізок ланцюга. Виведіть голку на довжину ланки далі, всередині лишеної петлі. Затягніть виток і протягніть нитку.Up at 1, down at 2, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 3 inside itВивести в 1, увести в 2, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 3 всередині неї
2. From that hole do the same: a wrap on the needle, down a short way ahead, up a link’s length further on inside the loop. The short pieces and the links must keep their own lengths, or the chain looks uneven.З цієї дірочки те саме: виток на голці, униз трохи попереду, угору на довжину ланки далі, всередині петлі. Короткі відрізки й ланки мають зберігати свою довжину, інакше ланцюг виглядатиме нерівним.Up at 3, down at 4, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 5 inside itВивести в 3, увести в 4, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 5 всередині неї
3. And again. The back of the work shows a plain line of running stitches.І ще раз. На вивороті видно звичайну лінію шва «уперед голку».Up at 5, down at 6, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 7 inside itВивести в 5, увести в 6, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 7 всередині неї
4. Tie the last loop with a small stitch over it.Закріпіть останню петлю маленьким стібком через неї.Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Skipping the wrap: the thread has nothing to grip and the straight piece turns into the side of a long loose link.Виток пропущено: нитці немає за що зачепитися, і прямий відрізок стає боком довгої вільної ланки.
• Pulling the wrap up loosely: it sits above the cloth as a little bump instead of a straight bar. Tighten it against the needle before you draw through.Виток затягнуто слабко: він стоїть над тканиною горбиком, а не лежить прямою перемичкою. Підтягніть його до голки, перш ніж протягувати нитку.