How to do zigzag chain stitchЯк вишивати ланцюжок зигзагом

What it is used forЗастосування

Borders and decorative bands, a single row or several stacked one above the other.

Бордюри й декоративні смуги: один ряд або кілька, покладених один над одним.

Step by stepКрок за кроком

1. Draw two parallel lines. Come up on the bottom line, go down the same hole, and come up on the top line a diagonal step along, inside the loop. Draw it snug: one slanting link.Нанесіть дві паралельні лінії. Виведіть голку на нижній лінії, уведіть у ту саму дірочку й виведіть на верхній лінії на діагональний крок далі, всередині петлі. Підтягніть: вийде одна скісна ланка.Up at 1, down at 2 (the same hole as 1), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 3 inside itВивести в 1, увести в 2 (та сама дірочка, що й 1), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 3 всередині неї
2. Go down the hole you just came up from and come up on the bottom line a diagonal step along, inside the new loop, so that this link lies at a right angle to the last. Should the new loop keep turning over, let the needle pierce the tip of the link before it on the way in: the link then stays at its angle.Уведіть голку в дірочку, з якої щойно вийшли, і виведіть на нижній лінії на діагональний крок далі, всередині нової петлі, так щоб ця ланка лягла під прямим кутом до попередньої. Якщо нова петля перекидається, дорогою вниз проколіть голкою кінчик попередньої ланки: тоді ланка тримає свій кут.Up at 3, down at 4 (the same hole as 3), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 5 inside itВивести в 3, увести в 4 (та сама дірочка, що й 3), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 5 всередині неї
3. Go on from line to line, each link meeting the last at a corner. Two links make one full zigzag.Ідіть далі від лінії до лінії, кожна ланка сходиться з попередньою кутом. Дві ланки дають один повний зигзаг.Up at 5, down at 6 (the same hole as 5), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 7 inside itВивести в 5, увести в 6 (та сама дірочка, що й 5), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 7 всередині неїUp at 7, down at 8 (the same hole as 7), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 9 inside itВивести в 7, увести в 8 (та сама дірочка, що й 7), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 9 всередині неї
4. A small tie over the last loop finishes the row.Маленький стібок через останню петлю завершує ряд.Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Ignoring a loop that has flipped over: it lies along the row instead of at its angle and the corner is lost. Catch the tip of the previous link as you go in.Петля перекинулася, а ви не зважили: вона лягає вздовж ряду, а не під своїм кутом, і кут зникає. Проколюйте кінчик попередньої ланки, коли вводите голку.
• Working without guide lines: the points wander in height. Two pencil or water-soluble lines solve it.Робота без напрямних ліній: вершини опиняються на різній висоті. Дві лінії олівцем або змивним маркером це вирішують.