How to do feathered chain stitchЯк вишивати пір’їстий ланцюжок

What it is used forЗастосування

Wide borders, outlines and leafy branches.

Широкі бордюри, контури й листяні гілки.

Step by stepКрок за кроком

1. Come up on the right, go down the same hole and come up a short way down and to the left, inside the loop: one slanting chain link.Виведіть голку праворуч, уведіть у ту саму дірочку й виведіть трохи нижче й лівіше, всередині петлі: одна скісна ланка.Up at 1, down at 2 (the same hole as 1), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 3 inside itВивести в 1, увести в 2 (та сама дірочка, що й 1), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 3 всередині неї
2. Tie that link with a long stitch going on in the same direction. Its far end is the next point of the zigzag.Закріпіть цю ланку довгим стібком, що продовжує той самий напрямок. Його дальній кінець стане наступною вершиною зигзага.Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4
3. Come up above and to the left of that point and go down the same hole, leaving a loop. Come up exactly where the long stitch ended, inside the loop. The new link slants the other way and leads back into the point.Виведіть голку вище й лівіше цієї вершини й уведіть у ту саму дірочку, лишивши петлю. Виведіть точно там, де закінчився довгий стібок, усередині петлі. Нова ланка нахилена в інший бік і приходить до вершини.Up at 5, down at 6 (the same hole as 5), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 7 inside itВивести в 5, увести в 6 (та сама дірочка, що й 5), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 7 всередині неї
4. From the same point make a long stitch down and to the right, which also ties the link. Keep going: a link into each point, a long stitch out of it, right and left in turn.З цієї самої вершини зробіть довгий стібок униз і праворуч: він заодно закріплює ланку. Ідіть далі: ланка приходить до кожної вершини, довгий стібок виходить із неї, почергово праворуч і ліворуч.Up at 7 (the same hole as 4), down at 8Вивести в 7 (та сама дірочка, що й 4), увести в 8
5. At the right side, come up above and to the right of the point, chain in to it, and finish with a tie or a further long stitch.Праворуч виведіть голку вище й правіше вершини, зробіть ланку до неї й завершіть закріпкою або ще одним довгим стібком.Up at 9, down at 10 (the same hole as 9), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 11 inside itВивести в 9, увести в 10 (та сама дірочка, що й 9), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 11 всередині неїUp at 11 (the same hole as 8), down at 12Вивести в 11 (та сама дірочка, що й 8), увести в 12

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Long stitches of different lengths: the zigzag loses its rhythm. Two guide lines keep every point at the same distance.Довгі стібки різної довжини: зигзаг утрачає ритм. Дві напрямні лінії тримають усі вершини на однаковій відстані.
• Coming up beside the end of the long stitch rather than in its hole: the point splits in two and looks untidy.Голка виходить поруч із кінцем довгого стібка, а не в його дірочці: вершина роздвоюється й виглядає неохайно.