Eine Kreuzstich-Vorlage lesen

Das Raster: ein Kästchen, ein Stich

Eine Kreuzstich-Vorlage ist ein Raster. Jedes Kästchen steht für ein ganzes Kreuzchen auf deinem Stoff. Auf Aida ist das ein Kästchen des Stoffs, auf Evenweave oder Leinen meist ein Kreuzchen über zwei Fäden in jede Richtung.

Die Vorlage nennt dir die Größe des Motivs in Stichen, etwa 120 × 160. Teilst du durch die Stärke deines Stoffs, bekommst du die Größe in Zoll: 140 Stiche auf 14er Aida ergeben 10 Zoll. Plane rundherum großzügig Rand fürs Rahmen ein.

Die Legende: Symbole, Farben und Garne

Die Legende, auch Farbschlüssel genannt, sagt, was jedes Symbol bedeutet. Eine Zeile nennt meist:

• das Symbol, oft mit einem Farbfeld;
• Garnmarke und Nummer, etwa DMC 310, das ist Schwarz;
• den Namen der Farbe und manchmal, wie viele Docken du brauchst;
• die Fadenzahl, oft unterschiedlich für Kreuzchen und Rückstich.

Symbole bedeuten für sich genommen nichts: Dasselbe ▲ ist in jeder Vorlage eine andere Farbe. Lies sie immer mit der Legende genau dieser Vorlage. Steht ein Symbol für zwei Garne in einer Nadel, eine Mischung, nennt die Legende beide.

Manche Vorlagen drucken schwarze Symbole auf Weiß, manche Symbole auf Farbe und manche nur Farbe. Wenn zwei Töne nah beieinanderliegen, sind Symbole am sichersten.

Dicke Linien und Zählen

Jede zehnte Linie des Rasters ist dicker gedruckt, und die Ränder sind oft mit 10, 20, 30 nummeriert. Zähl in Zehnern ab der nächsten dicken Linie, nie Kästchen für Kästchen vom Rand aus. Viele sticken einen 10×10-Block nach dem anderen: siehe So verlierst du in der Kreuzstich-Vorlage nie die Stelle.

Die Mittelpfeile

Kleine Pfeile oder Dreiecke sitzen in der Mitte jedes Rands. Folge ihnen quer über die Vorlage: Wo sich die Linien treffen, ist die Mitte des Motivs.

Die Mitte deines Stoffs findest du, indem du ihn einmal in die eine Richtung und dann in die andere zur Hälfte faltest und leicht knickst. Setzt du dort deinen ersten Stich, von der Mitte der Vorlage aus gezählt, sitzt das Motiv mittig auf dem Stoff.

Vorlagen über mehrere Seiten

Eine große Vorlage ist auf mehrere Seiten verteilt. Eine kleine Übersicht, oft auf der ersten Vorlagenseite, zeigt, welchen Teil des Motivs jede Seite enthält.

Meist wiederholen die Seiten ein paar Reihen oder Spalten der Nachbarseite, damit du sie aneinanderlegen kannst. Diese Überlappung ist oft schattiert oder mit einer Linie abgesetzt. Stick sie nur einmal, von einer einzigen Seite.

Teilstiche

Nicht in jedem Kästchen steht ein ganzes Kreuzchen. Die Legende oder ein Hinweis auf der Vorlage zeigt, wie jeder Teilstich gezeichnet ist:

• Halber Kreuzstich: eine Diagonale, also nur ein Schenkel des Kreuzes. Oft eine schräge Linie oder ein eigenes Symbol.
• Viertelstich: von einer Ecke zur Mitte des Kästchens.
• Dreiviertelstich: ein halber Kreuzstich plus ein Viertelstich, meist als Dreieck gezeichnet, das das halbe Kästchen füllt. So können sich zwei Farben ein Kästchen teilen.
• Kleiner Kreuzstich: ein kleines ganzes Kreuzchen in einem Viertel des Kästchens, für feine Details. Am leichtesten geht er auf Evenweave oder Leinen.

Wie jeder davon gestickt wird, zeigt das Stichlexikon.

Rückstich, Knötchen, Perlen und Zierstiche

• Rückstich ist als Linie entlang des Rasters oder quer durch Kästchen gezeichnet. Die Legende hat eine eigene Rückstich-Liste, oft mit weniger Fäden. Gestickt wird er meist nach den Kreuzchen.
• Französische Knoten sind Punkte oder kleine Kreise, oft auf den Rasterlinien, wo Kästchen aneinanderstoßen.
• Perlen haben ein eigenes Symbol und eine Perlennummer in der Legende. Sie kommen meist nach dem Sticken dran.
• Zierstiche wie ein Augenstich oder ein Margeritenstich kommen meist mit einem Diagramm, oft auf einer eigenen Seite.

Begriffe aus Legenden erklärt das Glossar.

Über zwei Fäden auf Evenweave

Auf Evenweave und Leinen ist die Stärke der Vorlage die Stärke des Stoffs geteilt durch die Fäden, über die du stickst. „28 ct, über zwei Fäden“ heißt: Jedes Kreuzchen deckt in jede Richtung zwei Fäden, 14 Kreuzchen pro Zoll – dieselbe Größe wie auf 14er Aida.

Eine PDF-Vorlage auf dem Tablet lesen

Viele Vorlagen werden als PDF verkauft. Auf dem Tablet kannst du einen Block nach dem anderen heranzoomen, das schont die Augen mehr als Papier. Behalte die Legende neben der Vorlage im Blick und markiere mit einem Textmarker-Werkzeug auf einer Kopie, was fertig ist.

Eine Tracking-App geht noch einen Schritt weiter: Sie liest die Vorlage in Kästchen ein, die du markieren kannst.

Wie Crosstela dieselbe Vorlage zeigt

Crosstela ist ein kostenloser Vorlagen-Tracker für iPhone, iPad und Mac. Die App öffnet eine PDF-Vorlage, die ein Vorlagenprogramm gespeichert hat, samt Symbollegende; Scans oder Fotos von Papiervorlagen liest sie nicht. Dann gilt:

• Die Legende ist die Palette. Jedes Garn steht dort mit Symbol, Nummer und Name und der Zahl der Stiche, die noch übrig sind. Siehe Die Palette.
• Aus den Seiten wird eine Vorlage. Crosstela setzt die Seiten des PDFs zu einer einzigen Vorlage zusammen, durch die du scrollst. Tools › Grid › Borders zeichnet eine gestrichelte Linie dort, wo die gedruckten Seiten aneinanderstießen, mit der Nummer jeder Seite – zum Vergleich mit dem Papier.
• Hilfe beim Zählen. Tools › Grid zeichnet die Zehnerlinien und markiert die Mitte; Rulers nummerieren die Ränder.
• Symbole oder Farben. Wähl unter Style Symbols on white, Symbols + colours oder Colours only und mach die Symbole größer. Das Auge zeigt das fertige Stück. Siehe Das Aussehen der Vorlage ändern.
• Jede Stichart. Der Tab Stitches der Palette listet jede Art in der Vorlage auf (halbe, Viertel-, Dreiviertel- und kleine Kreuzstiche, Rückstich, Knötchen, Perlen, Zierstiche), mit der Zahl, die noch übrig ist. Tippst du auf eine, siehst du nur diese Art.

1

1. 1Jede Stichart und wie viele noch übrig sind

• Rückstich, Schritt für Schritt. Halte ein Kästchen auf einer Linie gedrückt und tippe auf How to stitch this line: Ungerade Zahlen zeigen, wo die Nadel aussticht, gerade, wo sie einsticht. Siehe Einer Rückstichlinie folgen.

Dein nächster Schritt

Öffne eine Vorlage, die du hast, oder die kostenlose Vorlage Erdbeeren, und such vier Dinge, bevor du die Nadel einfädelst: die Legende, die Mittelpfeile, die dicken Linien alle zehn Kästchen und die Größe in Stichen. Berechne dann den Stoff mit dem Stoffrechner. Noch nicht angefangen? Dann kommt zuerst Was du kaufen musst und dein erster Stich.

Häufige Fragen

Wie liest man eine Kreuzstich-Vorlage?

Jedes Kästchen im Raster ist ein Stich, und sein Symbol oder seine Farbe gehört zu einem Garn in der Legende. Zähl in Zehnern ab den dicken Linien, fang in der Mitte an, die die Pfeile markieren, und lies Linien, Punkte und halb gefüllte Kästchen als Rückstich, Knötchen und Teilstiche.

Was bedeuten die Symbole in einer Kreuzstich-Vorlage?

Jedes Symbol steht für eine Garnfarbe, und welche, sagt nur die Legende genau dieser Vorlage. Dasselbe Symbol kann in einer anderen Vorlage eine andere Farbe bedeuten.

Was bedeuten die Pfeile in einer Kreuzstich-Vorlage?

Sie markieren die Mitte. Folge den Pfeilen an gegenüberliegenden Rändern quer über die Vorlage: Wo sich die Linien kreuzen, ist die Mitte des Motivs – dort fangen viele an.

Was heißt „über zwei Fäden“ beim Kreuzstich?

Jedes Kreuzchen wird in jede Richtung über zwei Fäden des Stoffs gestickt, wie auf Evenweave und Leinen üblich. Auf 28er Stoff ergibt das 14 Kreuzchen pro Zoll.

Wie lese ich ein Kreuzstich-PDF auf dem iPad?

Du kannst es in jeder PDF-App heranzoomen oder in einer Tracking-App öffnen. Crosstela liest eine PDF-Vorlage, die ein Vorlagenprogramm gespeichert hat, in Kästchen ein, die du markieren kannst, und macht aus ihrer Legende eine Liste von Garnen.