Kreuzstich-Glossar

Kreuzstich hat seine eigene Sprache, und vieles davon sind Kürzel aus Foren und Stickpackungen. Hier sind die Begriffe, die dir am häufigsten begegnen, nach Themen sortiert.

Stoff

Aida

Ein Baumwollstoff, in kleinen Kästchen gewebt, mit einem Loch an jeder Ecke – gemacht für Kreuzstich. Jedes Kästchen nimmt ein Kreuzchen auf, so siehst du genau, wo jeder Stich hinkommt.

Stärke (Count)

Wie fein der Stoff ist. Bei Aida ist es die Zahl der Kästchen pro Zoll, in jedem ein Kreuzchen: 14er Aida nimmt 14 Kreuzchen pro Zoll auf, etwa 5,5 pro Zentimeter. Bei Evenweave und Leinen ist es die Zahl der Stofffäden pro Zoll; über zwei Fäden gestickt, ergibt das halb so viele Stiche, 28er Leinen über zwei Fäden nimmt also 14 pro Zoll auf. Eine höhere Stärke ergibt ein kleineres, feineres Ergebnis.

Evenweave

Ein Stoff aus einzelnen, gleich dicken Fäden, in beide Richtungen gleich viele. Meist hat er 25 bis 32 ct und wird über zwei Fäden bestickt.

Leinen

Stoff aus Flachs. Seine Fäden sind unterschiedlich dick – das gibt ihm einen natürlichen Look, macht aber das Zählen schwerer. Bestickt wird er über zwei Fäden, wie Evenweave.

Über zwei Fäden

Jedes Kreuzchen deckt in jede Richtung zwei Fäden des Stoffs. Auf 28er Evenweave ergibt das 14 Stiche pro Zoll, dieselbe Größe wie auf 14er Aida.

Garn

Stickgarn

Garn zum Sticken, meist sechsfädiger Baumwoll-Sticktwist, von Marken wie DMC, Anchor und Gamma in nummerierten Farbtönen verkauft. Eine Vorlage nennt für jede Farbe Marke und Nummer.

Fäden

Die sechs dünnen Fäden, aus denen Sticktwist besteht. Du trennst sie und stickst je nach Stärke mit einem, zwei oder drei davon: Auf 14er Aida sind zwei üblich.

Docke

Das kleine Bündel, in dem Stickgarn verkauft wird, gehalten von Papierbanderolen mit Marke und Farbnummer. Eine sechsfädige DMC-Docke enthält 8 Meter.

Garnkärtchen (Bobbin)

Ein flaches Kärtchen aus Kunststoff oder Pappe, auf das Stickgarn gewickelt wird, mit der Farbnummer darauf – so bleiben die Garne sortiert und verheddern sich nicht.

Mischung (Blended Needle)

Zwei verschiedene Farbtöne in einer Nadel, oft je ein Faden, für eine Farbe dazwischen. Die Legende nennt beide Nummern in einer Zeile.

Nadeln und Rahmen

Sticknadel ohne Spitze

Eine Nadel mit stumpfer Spitze und langem Öhr, gemacht für Zählstoffe. Je höher die Nummer, desto feiner die Nadel: 24 für 14er Aida, 26 für 16er und 18er.

Stickrahmen

Zwei Ringe, meist aus Holz oder Kunststoff, die den Stoff zwischen sich straff halten; der äußere wird mit einer Schraube festgezogen. Nimm den Stoff heraus, wenn du für heute aufhörst, damit keine Ringabdrücke entstehen.

Q-Snap

Ein quadratischer oder rechteckiger Rahmen aus Kunststoffrohren mit Klemmen, die über den Stoff schnappen. Er hält den Stoff straff und drückt weniger auf fertige Stiche als ein Stickrahmen.

Rollrahmen

Ein Rahmen mit zwei Rollen, auf die der Stoff aufgerollt wird: So bleibt ein großes Stück straff, und offen liegt nur der Teil, an dem du gerade arbeitest.

Stiche

Alle diese Stiche sind Schritt für Schritt im Stichlexikon beschrieben.

Ganzer Kreuzstich

Der Grundstich: zwei Diagonalstiche, die sich in einem Kästchen kreuzen. Alle oberen Diagonalen in einem Stück sollten in dieselbe Richtung zeigen.

Halber Kreuzstich

Eine Diagonale eines Kreuzchens, über ein ganzes Kästchen. Sie ergibt eine leichtere Struktur für Schattierungen, Himmel und Hintergründe.

Viertelstich

Ein schräger Stich von einer Ecke eines Kästchens zu seiner Mitte. Er füllt einen Teil des Kästchens, meist dort, wo zwei Farben aufeinandertreffen.

Dreiviertelstich

Ein halber Kreuzstich und ein Viertelstich im selben Kästchen. Er glättet Rundungen und schräge Kanten; Vorlagen zeichnen ihn oft als Dreieck, das das halbe Kästchen füllt.

Kleiner Kreuzstich (Petite)

Ein winziges Kreuzchen in einem Viertel eines Kästchens. Auf Aida sticht die Nadel durch die Mitte des Blocks. Er wird für feine Details wie Augen verwendet.

Rückstich

Gerade Stiche von Loch zu Loch für Konturen und Schrift, meist nach den Kreuzchen gestickt und oft mit einem Faden.

Französischer Knoten

Ein kleiner, erhabener Knoten: Du wickelst den Faden um die Nadel und stichst direkt neben der Austrittsstelle wieder ein. Daraus werden Augen, Punkte und Blütenmitten.

Perle

Eine kleine Glasperle, mit einer dünnen Perlennadel auf ein Kästchen genäht. Perlen kommen erst dran, wenn die Stiche um sie herum fertig sind.

Zierstich

Jeder Stich jenseits von Kreuzstich und Rückstich, etwa ein Algerisches Auge, ein Smyrnastich oder Plattstich. Vorlagen erklären jeden auf einer eigenen Seite.

Vorlagen

Vorlage

Das Muster als Raster aus Kästchen, eines pro Stich, mit einem Symbol oder einer Farbe in jedem und einer Legende, die die Garne nennt.

PDF-Vorlage

Eine Vorlage, die als PDF-Datei verkauft oder geteilt wird, meist mit Titelseite, Legende und der Vorlage über mehrere Seiten verteilt. Crosstela öffnet PDF-Vorlagen, die ein Designprogramm gespeichert hat, und lässt dich jeden Stich beim Sticken markieren; Scans oder Fotos von Papiervorlagen liest die App nicht. Siehe Eine PDF-Vorlage abhaken.

Legende

Die Tabelle, die sagt, für welches Garn jedes Symbol steht – mit Marke, Farbnummer und Fadenzahl, oft auch mit der Zahl der Docken, die du brauchst. Auch Farbschlüssel genannt.

Symbol

Das Zeichen in einem Kästchen der Vorlage, das für ein Garn steht. Eine Schwarz-Weiß-Vorlage arbeitet nur mit Symbolen; eine Farbvorlage legt Farbe dahinter. Siehe Eine Vorlage lesen.

Zehnerlinien

Die dickeren Rasterlinien alle zehn Kästchen. Sie machen das Zählen leichter. In Crosstela zeichnet Tools › Grid alle fünf oder zehn Kästchen Linien und markiert die Mitte.

Full Coverage

Ein Motiv, in dem jedes Kästchen bestickt ist und kein blanker Stoff durchschaut. Full-Coverage-Vorlagen entstehen oft aus Gemälden und haben viele Farben und viel Konfetti.

Konfetti

Einzelne Stiche einer Farbe, verstreut zwischen anderen Farben. Häufig bei Full Coverage und Vorlagen aus Fotos; siehe Aus einem Foto eine Vorlage machen.

Techniken

Schlaufenanfang

Ein Anfang ohne Knoten: Leg einen Faden doppelt, fädle beide Enden in die Nadel, stick die erste Hälfte des Kreuzchens und führ die Nadel auf der Rückseite durch die Schlaufe. Klappt bei einer geraden Fadenzahl.

Waste Knot

Ein Knoten auf der Vorderseite des Stoffs, ein paar Zentimeter vom ersten Stich entfernt, in der Linie der Reihe, die du sticken wirst. Die Stiche bedecken seinen Faden auf der Rückseite; erreichen sie den Knoten, schneidest du ihn ab.

Away Knot

Ein Knoten auf der Vorderseite, weit weg von der Stelle, an der du stickst, sodass kein Stich seinen Faden bedeckt. Ist die Fläche fertig, schneidest du den Knoten ab und vernähst das Fadenende auf der Rückseite unter ein paar Stichen.

Fadenenden

Die kurzen Fadenstücke, die beim Anfangen und Vernähen auf der Rückseite bleiben. Sie werden von Stichen abgedeckt oder darunter durchgezogen, nicht verknotet.

Hilfslinien (Gridding)

Ein dünner Faden oder ein auswaschbarer Stift entlang jeder zehnten Linie des Stoffs, passend zu den Zehnerlinien der Vorlage. Der Faden kommt heraus, wenn die Stickerei fertig ist.

Parken

In kleinen Blöcken sticken und, wenn eine Farbe in einem Block fertig ist, ihre Nadel dort ausstechen, wo diese Farbe als Nächstes beginnt, und sie dort liegen lassen. So laufen viele Farben gleichzeitig, ohne lange Fäden auf der Rückseite. Siehe Die Parking-Methode; in Crosstela kannst du einen Faden parken, direkt auf der Vorlage.

Cross-Country

Eine Farbe über einen ganzen Bereich sticken, bevor du zur nächsten wechselst. Passt zu Vorlagen mit großen Farbflächen.

Railroading

Die Nadel zwischen den beiden Fäden eines Stichs durchführen, damit sie flach nebeneinanderliegen, statt sich zu verdrehen. Dauert etwas länger und deckt gleichmäßiger.

Frogging (Auftrennen)

Stiche auftrennen. Der Name kommt vom englischen „rip it, rip it“ („trenn es auf“), das wie das Quaken eines Froschs klingt.

Community-Wörter

BAP

„Big Ass Project“, auf gut Deutsch ein Riesenprojekt: eine sehr große Vorlage, oft Full Coverage, die Monate oder Jahre dauert.

HAED

Heaven and Earth Designs, ein Vorlagenverlag, bekannt für sehr große Full-Coverage-Vorlagen nach Gemälden und Kunstwerken.

WIP

Work in Progress: ein angefangenes, noch nicht fertiges Projekt. Viele haben mehrere WIPs und wechseln zwischen ihnen.

FFO

Fully Finished Object: gestickt und fertig verarbeitet, gerahmt oder zu einem Kissen oder Anhänger genäht. Ein FO (Finished Object) ist fertig gestickt, aber noch nicht verarbeitet.

SAL

Stitch-Along: Eine Gruppe stickt dieselbe Vorlage nach einem gemeinsamen Zeitplan, oft in Teilen, die nacheinander erscheinen, und zeigt sich gegenseitig den Fortschritt.

Vorrat (Stash)

Die Garne, Stoffe, Vorlagen und Stickpackungen, die eine Stickerin für künftige Projekte aufbewahrt.

Häufige Fragen

Was bedeutet 14 ct beim Kreuzstich?

Bei Aida heißt das 14 Kästchen, also 14 Kreuzchen, pro Zoll, etwa 5,5 pro Zentimeter. Ein Motiv, das 140 Stiche breit ist, wird auf 14er Aida 10 Zoll (25,4 cm) breit.

Was ist der Unterschied zwischen Aida und Evenweave?

Aida ist in Kästchen mit deutlichen Löchern gewebt, und jedes Kreuzchen deckt ein Kästchen. Evenweave hat einzelne, gleichmäßige Fäden und wird meist über zwei Fäden bestickt – das wirkt feiner und macht Teilstiche leichter.

Was ist Konfetti beim Kreuzstich?

Konfetti sind einzelne Stiche einer Farbe, verstreut zwischen anderen Farben. Jeder braucht einen eigenen Anfang und ein eigenes Ende, deshalb stickt man Konfetti oft mit der Parking-Methode.

Was bedeuten WIP, FFO und SAL?

WIP ist ein Work in Progress (ein angefangenes Projekt), FFO ein Fully Finished Object (gestickt und fertig verarbeitet) und SAL ein Stitch-Along, bei dem eine Gruppe dieselbe Vorlage nach einem gemeinsamen Zeitplan stickt.