How to do petal stitchЯк вишивати пелюстковий шов

What it is used forЗастосування

Leafy stems and borders, and round a circle it makes a flower. All one thread, so the loops and the line share a colour; for two colours, work stem stitch first and add the loops after.

Листяні стебла й бордюри, а по колу виходить квітка. Усе однією ниткою, тож петельки й лінія одного кольору; для двох кольорів вишийте спершу стебловий шов, а петельки додайте потім.

Step by stepКрок за кроком

1. Work from right to left. Come up a little along the line from its start and go back to the start, leaving a loop above the line. Come up halfway along that stitch, with the loop above the needle, and pull through. It is the start of a stem stitch.Працюйте справа наліво. Виведіть голку трохи далі від початку лінії й поверніться до початку, лишивши петлю над лінією. Виведіть голку посередині цього стібка, петля над голкою, і протягніть нитку. Це початок стеблового шва.Up at 1, down at 2, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 3 inside itВивести в 1, увести в 2, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 3 всередині неї
2. Go down the hole you just came out of, leave a loop below the line, and come up at a sharp angle to the line, inside the loop. Draw it up.Уведіть голку в дірочку, з якої щойно вийшли, лишіть петлю під лінією й виведіть під гострим кутом до лінії, всередині петлі. Підтягніть нитку.Up at 3, down at 4 (the same hole as 3), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 5 inside itВивести в 3, увести в 4 (та сама дірочка, що й 3), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 5 всередині неї
3. A tiny stitch over the end of the loop holds it: a small detached chain hanging from the line.Крихітний стібок через кінець петлі тримає її: маленька окрема петелька звисає від лінії.Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6
4. Come up further along the line and go back to the hole at the foot of the loop, leaving a loop above the line again. Come up halfway along this new stitch. The two stitches overlap as in stem stitch.Виведіть голку далі на лінії й поверніться до дірочки біля основи петельки, знову лишивши петлю над лінією. Виведіть посередині цього нового стібка. Два стібки перекривають один одного, як у стебловому шві.Up at 7, down at 8 (the same hole as 3), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 9 inside itВивести в 7, увести в 8 (та сама дірочка, що й 3), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 9 всередині неї
5. From that hole work the next little chain at the same angle, and tie it.З цієї дірочки зробіть наступну петельку під тим самим кутом і закріпіть її.Up at 9 (the same hole as 1), down at 10 (the same hole as 1), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 11 inside itВивести в 9 (та сама дірочка, що й 1), увести в 10 (та сама дірочка, що й 1), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 11 всередині неїUp at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12
6. Keep going: one stem stitch, one loop, along the whole line.Ідіть далі: один стібок стебла, одна петелька, і так уздовж усієї лінії.Up at 13, down at 14 (the same hole as 1), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 15 inside itВивести в 13, увести в 14 (та сама дірочка, що й 1), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 15 всередині неїUp at 15 (the same hole as 7), down at 16 (the same hole as 7), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 17 inside itВивести в 15 (та сама дірочка, що й 7), увести в 16 (та сама дірочка, що й 7), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 17 всередині неїUp at 17, down at 18Вивести в 17, увести в 18

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Letting the stem-stitch loop fall below the needle: the rope twists the other way and the loops sit on the wrong side of it.Петля стеблового шва опиняється нижче голки: мотузка закручується в інший бік, і петельки стають не з того боку.
• Changing the angle of the loops as you go: they should all lean the same way, like a row of leaves.Кут петельок змінюється по ходу: усі вони мають нахилятися в один бік, як ряд листочків.