CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківHerringbone and crossed linesЯлинка й перехресні лінії
How to do closed herringbone stitchЯк вишивати закриту ялинку
Herringbone packed tight, each stitch starting in a hole an earlier one used, so a lattice of crossings fills the band and two lines of back stitch appear on the reverse. Work it in 8 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Щільно зсунута ялинка, де кожен стібок починається в дірочці, яку вже використав один із попередніх: смугу заповнює ґратка перехресть, а на вивороті з’являються дві лінії бекстіча. Усього 8 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 8
- 8
- Also called
- Інші назви
- Close herringbone, Persian stitch
- Close herringbone, Persian stitch, Щільна ялинка
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
The grid is only for reading the diagram. This stitch is not counted: work it along a line drawn on the cloth, in stitches of a length that suits your thread and the curve.
Сітка тут лише для того, щоб читати схему. Цей стібок не рахують: вишивайте його вздовж лінії, нанесеної на тканину, стібками такої довжини, яка пасує до нитки й вигину.
What it is used forЗастосування
Solid bands and leaves, and shadow work on a sheer cloth, where it is the reverse of double back stitch.
Суцільні смуги й листя, а на прозорій тканині тіньова вишивка, де це виворіт подвійного бекстіча.
Step by stepКрок за кроком
- Follow the weave of the cloth, or rule two lines. Come up on the lower line and go down on the upper one, slanting to the right.Користуйтеся напрямком ниток тканини або двома нанесеними лініями. Виведіть голку на нижній лінії й уведіть на верхній, нахиляючи стібок праворуч.
- Come up on the upper line a little to the left of where you just went in, and go down on the lower line, slanting right again. The two stitches cross, as in plain herringbone.Виведіть голку на верхній лінії трохи ліворуч від того місця, де щойно ввели, і введіть на нижній, знову нахиляючи праворуч. Два стібки перехрещуються, як у звичайній ялинці.
- Now close it up. Come up on the lower line just behind your last stitch and go to the upper line, close against the first stitch. From here on, each stitch comes up in a hole where an earlier one went down, so no cloth shows along the edges.Тепер зсуньте ряд щільно. Виведіть голку на нижній лінії одразу за останнім стібком і перейдіть на верхню, упритул до першого стібка. Відтепер кожен стібок виходить у дірочці, куди раніше ввійшов інший, тож уздовж країв тканини не видно.
- Go on along the band, top and bottom in turn. Look at the back: all the thread there lies in two straight lines of back stitch.Ідіть далі вздовж смуги, по черзі вгору й униз. Подивіться на виворіт: уся нитка там лягає двома прямими лініями бекстіча.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Stepping back too far, which leaves the crossings wide apart: that is plain herringbone again. Each stitch must come up in a hole already used on that edge, not beside it.Занадто великий крок назад: перехрестя далеко одне від одного, і це знову звичайна ялинка. Кожен стібок має виходити в уже наявній дірочці на цьому краю, а не поруч.
- An uneven band: on the edges each hole is shared, so a drifting line shows at once. Mark both edges.Нерівна смуга: на краях кожна дірочка спільна, тож відхилення видно одразу. Нанесіть обидва краї.