Glossário de ponto cruz

O ponto cruz tem um vocabulário próprio, e boa parte são siglas de fóruns e kits, muitas em inglês. Aqui estão os termos que você mais vai encontrar, agrupados por assunto.

Tecido

Étamine

Tecido de algodão tecido em bloquinhos com um furo em cada canto, feito para ponto cruz (em inglês, Aida). Cada bloco recebe uma cruz, então você vê exatamente onde vai cada ponto.

Contagem

O quão fino é o tecido. Na étamine, é o número de quadradinhos por polegada, com uma cruz em cada um: a étamine 14 ct leva 14 cruzes por polegada, cerca de 5,5 por centímetro. No evenweave e no linho, é o número de fios do tecido por polegada; bordando sobre dois fios, saem metade dos pontos, então o linho 28 ct sobre dois fios dá 14 por polegada. Uma contagem maior dá um resultado menor e mais fino.

Evenweave

Tecido de fios simples de espessura uniforme, com o mesmo número de fios em cada direção. Geralmente tem de 25 a 32 ct e é bordado sobre dois fios.

Linho

Tecido feito de fibra de linho. Os fios variam de espessura, o que dá um visual natural mas dificulta a contagem. É bordado sobre dois fios, como o evenweave.

Sobre dois fios

Cada cruz cobre dois fios do tecido em cada direção. Num evenweave 28 ct, bordar sobre dois fios dá 14 pontos por polegada, o mesmo tamanho da étamine 14 ct.

Linha

Linha meada

Linha de bordar, geralmente algodão de seis fios, vendida por marcas como DMC, Anchor e Gamma em tons numerados. O gráfico informa a marca e o número de cada cor.

Fios

Os seis fios finos que formam a linha meada. Você separa os fios e borda com um, dois ou três, conforme a contagem: na étamine 14 ct, o comum são dois.

Meada

O pacotinho em que a linha é vendida, preso por cintas de papel com a marca e o número do tom. Uma meada DMC de seis fios tem 8 metros.

Bobina

Uma plaquinha de plástico ou papelão onde se enrola a linha, com o número do tom anotado, para manter as linhas organizadas e sem embolar.

Mescla de linhas

Dois tons diferentes na mesma agulha, muitas vezes um fio de cada, para formar uma cor intermediária. A legenda traz os dois números num mesmo item.

Agulhas e bastidores

Agulha de tapeçaria

Agulha de ponta arredondada e buraco comprido, feita para tecidos de fios contados. Quanto maior o número, mais fina a agulha: 24 para étamine 14 ct, 26 para 16 e 18 ct.

Bastidor

Dois aros, geralmente de madeira ou plástico, que deixam o tecido esticado entre eles; o de fora aperta com um parafuso. Tire o tecido quando parar por hoje para evitar marcas do aro.

Q-Snap

Uma moldura quadrada ou retangular de tubos de plástico, com presilhas que se encaixam sobre o tecido. Deixa o tecido esticado e aperta menos os pontos prontos do que um bastidor redondo.

Bastidor de rolo

Uma moldura com dois rolos onde o tecido é enrolado, então uma peça grande fica esticada e só a parte em que você está trabalhando fica aberta.

Pontos

Todos eles estão explicados passo a passo na biblioteca de pontos.

Cruz inteira

O ponto básico: dois pontos diagonais que se cruzam num quadradinho. Num mesmo bordado, todas as pernas de cima devem ficar para o mesmo lado.

Meio ponto

Uma perna diagonal da cruz, de canto a canto do quadradinho. Dá uma textura mais leve para sombreados, céus e fundos.

1/4 de ponto

Um ponto diagonal de um canto do quadradinho até o centro. Preenche parte de um quadradinho, geralmente onde duas cores se encontram.

3/4 de ponto

Um meio ponto e um 1/4 de ponto no mesmo quadradinho. Suaviza curvas e bordas diagonais; os gráficos costumam desenhar como um triângulo que ocupa metade do quadradinho.

Cruz pequena

Uma cruz miudinha num quarto do quadradinho. Na étamine, a agulha fura o meio do bloco. É usada para detalhes finos, como olhos.

Ponto atrás

Pontos retos de furo a furo que formam contornos e letras, geralmente bordados depois das cruzes e muitas vezes com um fio só.

Nó francês

Um nozinho em relevo feito enrolando a linha na agulha e descendo de novo ao lado de onde ela subiu. Serve para olhos, pontinhos e miolos de flor.

Miçanga

Uma continha de vidro pregada num quadradinho com uma agulha fina de bordar miçanga. As miçangas entram depois de bordado o que fica em volta.

Ponto especial

Qualquer ponto além das cruzes e do ponto atrás, como o olho argelino, o ponto Smyrna ou o ponto cheio. Os gráficos explicam cada um numa página própria.

Gráficos

Gráfico

O desenho como uma grade de quadradinhos, um por ponto, com um símbolo ou uma cor em cada um e uma legenda que dá nome às linhas.

Gráfico em PDF

Um gráfico vendido ou compartilhado como arquivo PDF, geralmente com capa, legenda e o gráfico dividido em páginas. O Crosstela abre gráficos em PDF salvos por um programa de criação e deixa você marcar cada ponto enquanto borda; gráfico em papel escaneado ou fotografado ele não lê. Veja Acompanhar um gráfico em PDF.

Legenda

A tabela que diz qual linha cada símbolo representa, com marca, número do tom e fios, e muitas vezes quantas meadas você vai usar.

Símbolo

A marca num quadradinho do gráfico que representa uma linha. Um gráfico em preto e branco depende só dos símbolos; um gráfico colorido acrescenta a cor por trás. Veja como ler um gráfico.

Linhas de dez

As linhas mais grossas da grade, a cada dez quadradinhos. Elas facilitam a contagem. No Crosstela, Tools › Grid desenha linhas a cada cinco ou dez quadradinhos e marca o centro.

Cobertura total

Um desenho em que todos os quadradinhos são bordados e nenhum tecido fica à mostra. Gráficos de cobertura total costumam vir de pinturas e têm muitas cores e muito confete.

Confete

Pontos soltos de uma cor espalhados entre outras cores. É comum em gráficos de cobertura total e nos feitos a partir de fotos; veja transformar uma foto em gráfico.

Técnicas

Início com laçada

Um jeito de começar sem nó: dobre um fio ao meio, passe as duas pontas pela agulha, faça o primeiro meio ponto e passe a agulha pela laçada no avesso. Funciona com número par de fios.

Nó perdido

Um nó feito na frente do tecido, a alguns centímetros do seu primeiro ponto, alinhado com a fileira que você vai bordar. Os pontos cobrem a linha dele no avesso; quando chegam ao nó, você o corta.

Nó afastado (away knot)

Um nó feito na frente, bem longe de onde você vai bordar, para que nenhum ponto cubra a linha dele. Quando a área termina, você corta o nó e esconde o rabinho sob alguns pontos no avesso.

Rabinhos

As pontinhas de linha que ficam no avesso quando você começa ou termina. Elas são cobertas pelos pontos ou passadas por baixo deles, sem nó.

Quadricular

Passar uma linha fina, ou usar uma caneta lavável, a cada dez fileiras do tecido para coincidir com as linhas de dez do gráfico. A linha sai quando o bordado termina.

Parking

Bordar em blocos pequenos e, quando uma cor termina num bloco, subir a agulha dela onde essa cor começa em seguida e deixar ali. Assim você mantém muitas cores andando sem linhas compridas no avesso. Veja o método parking; no Crosstela você pode estacionar uma linha no gráfico.

Cross-country

Bordar uma cor numa área inteira antes de trocar para a próxima. Combina com gráficos de manchas grandes de cor.

Railroading

Passar a agulha entre os dois fios de um ponto para eles ficarem lisos, lado a lado, em vez de torcer. Demora um pouco mais e dá uma cobertura mais uniforme.

Frogging

Desmanchar pontos. O nome vem do inglês "rip it, rip it" (“arranca, arranca”), que soa como o coaxar de um sapo (frog).

Gírias da comunidade

BAP

"Big ass project": um gráfico enorme, muitas vezes de cobertura total, que leva meses ou anos.

HAED

Heaven and Earth Designs, uma empresa de gráficos conhecida por gráficos enormes de cobertura total feitos a partir de pinturas e obras de arte.

WIP

Work in progress: um projeto começado e ainda não terminado. Muita gente tem vários WIPs e vai revezando.

FFO

Fully finished object: bordado e acabado, emoldurado ou costurado numa almofada ou num enfeite. Um FO (finished object) está com o bordado pronto, mas ainda sem acabamento.

SAL

Stitch-along: um grupo borda o mesmo gráfico num cronograma comum, muitas vezes com partes liberadas uma de cada vez, e compartilha o progresso.

Stash

As linhas, tecidos, gráficos e kits que quem borda guarda para projetos futuros.

Perguntas frequentes

O que significa 14 ct no ponto cruz?

Na étamine quer dizer 14 quadradinhos, ou seja, 14 cruzes, por polegada, cerca de 5,5 por centímetro. Um desenho com 140 pontos de largura fica com 10 polegadas (25,4 cm) de largura no tecido 14 ct.

Qual a diferença entre étamine e evenweave?

A étamine é tecida em blocos com furos bem visíveis, e cada cruz cobre um bloco. O evenweave tem fios simples e regulares e costuma ser bordado sobre dois fios, o que dá um visual mais delicado e facilita os pontos fracionados.

O que é confete no ponto cruz?

Confete são pontos soltos de uma cor espalhados entre outras cores. Cada um precisa de início e arremate próprios, por isso muita gente borda confete com o método parking.

O que significam WIP, FFO e SAL?

WIP é um projeto em andamento, FFO um trabalho totalmente acabado (bordado e finalizado) e SAL um stitch-along, em que um grupo borda o mesmo gráfico num cronograma comum.