How to do wave stitch fillingЯк вишивати хвилясту протяжну сітку

What it is used forЗастосування

One of the most reliable pulled fillings for large shapes, on evenweave linen with a thread as fine as the cloth’s own.

Одне з найнадійніших протяжних заповнень для великих форм, на рівноткацькому льоні, ниткою такою ж тонкою, як нитки тканини.

Step by stepКрок за кроком

1. Work from left to right, and remember that the holes are the point here, not the thread. Come up, count two threads left and four up, and go down.Працюйте зліва направо й пам’ятайте: тут головне — дірочки, а не нитка. Виведіть голку, відрахуйте дві нитки ліворуч і чотири вгору й уведіть.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2
2. On the back, count four threads to the right, come up, and pull hard. The pull on the back is what draws the threads of the cloth together. Go down in the first hole.На вивороті відрахуйте чотири нитки праворуч, виведіть голку й сильно потягніть. Саме натяг на вивороті стягує нитки тканини. Уведіть голку в першу дірочку.Up at 3, down at 4 (the same hole as 1)Вивести в 3, увести в 4 (та сама дірочка, що й 1)
3. Four threads on along the bottom, come up, pull. Go on up and down in this zigzag to the end of the row, pulling at every hole.Чотири нитки далі вздовж низу, виведіть голку, потягніть. Ідіть далі цим зигзагом угору й униз до кінця ряду, на кожній дірочці міцно тягніть нитку.Up at 5, down at 6 (the same hole as 3)Вивести в 5, увести в 6 (та сама дірочка, що й 3)Up at 7, down at 8 (the same hole as 5)Вивести в 7, увести в 8 (та сама дірочка, що й 5)Up at 9, down at 10 (the same hole as 7)Вивести в 9, увести в 10 (та сама дірочка, що й 7)Up at 11, down at 12 (the same hole as 9)Вивести в 11, увести в 12 (та сама дірочка, що й 9)
4. At the end, make a tiny holding stitch where later stitching will hide it. Count two left and four down from the last bottom hole, come up, and go down in that last bottom hole. The rows now share holes.Наприкінці зробіть крихітну закріпку там, де її згодом прикриє вишивка. Відрахуйте дві ліворуч і чотири вниз від останньої нижньої дірочки, виведіть голку й уведіть у цю дірочку. Тепер ряди ділять дірочки.Up at 13, down at 14 (the same hole as 9)Вивести в 13, увести в 14 (та сама дірочка, що й 9)
5. Work back from right to left in the same way. Two passes through each shared hole are what make it open up, so pull them just as hard.Так само працюйте назад, справа наліво. Саме дві нитки в кожній спільній дірочці роблять її відкритою, тож тягніть так само сильно.Up at 15 (the same hole as 5), down at 16 (the same hole as 13)Вивести в 15 (та сама дірочка, що й 5), увести в 16 (та сама дірочка, що й 13)Up at 17, down at 18 (the same hole as 5)Вивести в 17, увести в 18 (та сама дірочка, що й 5)Up at 19 (the same hole as 1), down at 20 (the same hole as 17)Вивести в 19 (та сама дірочка, що й 1), увести в 20 (та сама дірочка, що й 17)Up at 21, down at 22 (the same hole as 1)Вивести в 21, увести в 22 (та сама дірочка, що й 1)

The diagram shows the thread’s path with the cloth left square. On real cloth each pull draws the threads together, and that is where the holes come from.

Схема показує шлях нитки, а тканина на ній лишається рівною. На справжній тканині кожен натяг стягує нитки, і саме так з’являються дірочки.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• A gentle pull: then it is just a zigzag on plain cloth. It should pull hard enough for the diamonds to appear, but not enough to pucker the edges.Легкий натяг: тоді це просто зигзаг на звичайній тканині. Тягніть так, щоб з’явилися ромби, але щоб краї не морщилися.
• Using a thick or dark thread: the thread is meant to vanish into the cloth. Match it to the fabric in weight and colour.Товста чи темна нитка: вона має зникати в тканині. Добирайте її до тканини за товщиною й кольором.
• Working with the thread tension uneven across rows, so the net goes crooked. Pull the same at every hole.Нерівний натяг у рядах, через що сітка кривиться. Тягніть однаково на кожній дірочці.