How to do a square eyeletЯк вишивати квадратне вічко

What it is used forЗастосування

Used for eyelets and filling areas, in pulled thread, counted thread and Hardanger.

Застосування: вічка і заповнення ділянок; техніка: протяжна техніка, лічильна техніка і хардангер.

Step by stepКрок за кроком

1. The top side: four rays from the upper edge dive into one central hole. Start at the corner and work clockwise.Верхня сторона: чотири промені з верхнього краю пірнають в одну центральну дірочку. Починайте з кута й ідіть за годинниковою стрілкою.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4 (the same hole as 2)Вивести в 3, увести в 4 (та сама дірочка, що й 2)Up at 5, down at 6 (the same hole as 2)Вивести в 5, увести в 6 (та сама дірочка, що й 2)Up at 7, down at 8 (the same hole as 2)Вивести в 7, увести в 8 (та сама дірочка, що й 2)
2. The right side — four more rays. Do not tighten the centre too early: it should open gradually.Права сторона — ще чотири промені. Не затягуйте центр надто рано: він має розкриватися поступово.Up at 9, down at 10 (the same hole as 2)Вивести в 9, увести в 10 (та сама дірочка, що й 2)Up at 11, down at 12 (the same hole as 2)Вивести в 11, увести в 12 (та сама дірочка, що й 2)Up at 13, down at 14 (the same hole as 2)Вивести в 13, увести в 14 (та сама дірочка, що й 2)Up at 15, down at 16 (the same hole as 2)Вивести в 15, увести в 16 (та сама дірочка, що й 2)
3. The bottom side. The corner rays are longer than the mid-edge ones — that is normal and intended.Нижня сторона. Промені з кутів довші за промені з середин країв — це нормально й задумано.Up at 17, down at 18 (the same hole as 2)Вивести в 17, увести в 18 (та сама дірочка, що й 2)Up at 19, down at 20 (the same hole as 2)Вивести в 19, увести в 20 (та сама дірочка, що й 2)Up at 21, down at 22 (the same hole as 2)Вивести в 21, увести в 22 (та сама дірочка, що й 2)Up at 23, down at 24 (the same hole as 2)Вивести в 23, увести в 24 (та сама дірочка, що й 2)
4. The left side closes the circle. The last ray pulls the centre once more — and the hole turns round.Ліва сторона замикає коло. Останній промінь ще раз протягує центр — і дірочка стає круглою.Up at 25, down at 26 (the same hole as 2)Вивести в 25, увести в 26 (та сама дірочка, що й 2)Up at 27, down at 28 (the same hole as 2)Вивести в 27, увести в 28 (та сама дірочка, що й 2)Up at 29, down at 30 (the same hole as 2)Вивести в 29, увести в 30 (та сама дірочка, що й 2)Up at 31, down at 32 (the same hole as 2)Вивести в 31, увести в 32 (та сама дірочка, що й 2)

Done. One large opened eye: in hardanger these squares alternate with kloster blocks.

Готово. Велике розкрите вічко: у хардангері такі квадрати чергують із kloster-блоками.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Keep the tension even: this stitch shows every change in how hard you pull.Тримайте рівний натяг: цей стібок видає кожну зміну в тому, як сильно ви тягнете нитку.
• Many passes make one unit: follow the numbers in order so each pass lands where the next one expects it.Один елемент складається з багатьох стібків: ідіть за номерами по черзі, щоб кожен ліг там, де на нього чекає наступний.