Crosstela Stitch libraryБібліотека стібків HandbookПосібник

CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківPulled threadПротяжна техніка

How to do a ringed backstitchЯк вишивати кільцевий бекстіч

A ring of back stitches. On counted ground a circle is inevitably an octagon — and it is the pull on each stitch that rounds it out. In a filling the rings touch side to side, and the ground gathers between them into small stars.

Кільце зі стібків бекстічу. На рахунковій тканині коло неминуче стає восьмикутником — і саме натяг на кожному стібку робить із нього круг. У заповненні кільця торкаються боками, і ґрунт між ними збирається в дрібні зірочки.

Family
Сім’я
Pulled thread
Протяжна техніка
Good for
Підходить для
Filling
Заповнення
Difficulty
Складність
2 of 3 · intermediate
2 з 3 · середня
Size
Розмір
4 × 4 fabric threads
4 × 4 нитки тканини
Also called
Інші назви
Ringed back stitch, Ringed back stitch filling
Ringed back stitch, Ringed back stitch filling
Ringed backstitchКільцевий бекстічThe finished ring. It is worked in pairs of back stitches — half a ring on the way out, the other half on the way back — which this diagram does not animate yet; the steps below say it in words.Готове кільце. Його шиють парами стібків бекстічу — пів кільця прямим ходом, другу половину зворотним; цей малюнок поки цього не анімує, тож кроки нижче кажуть це словами.

What it is used forЗастосування

Used for filling areas, in pulled thread and counted thread.

Застосування: заповнення ділянок; техніка: протяжна техніка і лічильна техніка.

Step by stepКрок за кроком

  1. Work a pair of back stitches over two threads, both into the same two holes, and pull them tight.Зробіть пару стібків бекстічу через дві нитки, обидва в ті самі дві дірочки, і сильно затягніть.
  2. Come up two threads to the left and four down and make the next pair; pair by pair, the stitches climb round half a ring.Вийдіть на дві нитки лівіше й на чотири нижче й зробіть наступну пару; пара за парою стібки обходять пів кільця.
  3. Carry on along the row in half rings to the end of the area.Продовжуйте ряд півкільцями до кінця ділянки.
  4. On the way back, pairs of back stitches make the other halves and close each ring into an octagon; where two rings meet, four stitches lie side by side.Зворотним ходом пари стібків бекстічу роблять другі половини й замикають кожне кільце у восьмикутник; там, де два кільця сходяться, лежать чотири стібки поруч.

Done. In a filling the rings touch side to side, and the ground gathers between them into small stars.

Готово. У заповненні кільця торкаються боками, і ґрунт між ними збирається в дрібні зірочки.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

  • Keep the tension even: this stitch shows every change in how hard you pull.Тримайте рівний натяг: цей стібок видає кожну зміну в тому, як сильно ви тягнете нитку.