How to do punch stitchЯк вишивати квадратну протяжну сітку

What it is used forЗастосування

A firm, regular openwork ground for large shapes, and a good first pulled stitch: the count is easy and the effect strong.

Міцне рівне ажурне тло для великих форм і добрий перший протяжний стібок: рахунок легкий, а вигляд виразний.

Step by stepКрок за кроком

1. Start at the top right. Come up and go down over four threads, straight up. Come up in the same bottom hole and go down in the same top hole again. Two stitches in one place, both pulled firm.Почніть угорі справа. Виведіть голку й уведіть через чотири нитки прямо вгору. Виведіть у тій самій нижній дірочці й знову уведіть у ту саму верхню. Два стібки в одному місці, обидва з міцним натягом.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3 (the same hole as 1), down at 4 (the same hole as 2)Вивести в 3 (та сама дірочка, що й 1), увести в 4 (та сама дірочка, що й 2)
2. On the back, go four threads to the left and four down, which brings you level with the foot of the last stitch. Make the same doubled upright there. The row runs straight along the cloth, one doubled upright every four threads.На вивороті перейдіть на чотири нитки ліворуч і чотири вниз, тобто на рівень нижнього кінця попереднього стібка. Там зробіть такий самий подвоєний вертикальний стібок. Ряд іде прямо вздовж тканини: подвоєний стібок через кожні чотири нитки.Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7 (the same hole as 5), down at 8 (the same hole as 6)Вивести в 7 (та сама дірочка, що й 5), увести в 8 (та сама дірочка, що й 6)
3. At the end of the row, work back the other way, one row lower. The new uprights share their top holes with the feet of the row before. Pull each stitch.Наприкінці ряду йдіть назад, на ряд нижче. Нові вертикальні стібки ділять верхні дірочки з нижніми кінцями попереднього ряду. Натягуйте кожен стібок.Up at 9, down at 10 (the same hole as 5)Вивести в 9, увести в 10 (та сама дірочка, що й 5)Up at 11 (the same hole as 9), down at 12 (the same hole as 5)Вивести в 11 (та сама дірочка, що й 9), увести в 12 (та сама дірочка, що й 5)Up at 13, down at 14 (the same hole as 1)Вивести в 13, увести в 14 (та сама дірочка, що й 1)Up at 15 (the same hole as 13), down at 16 (the same hole as 1)Вивести в 15 (та сама дірочка, що й 13), увести в 16 (та сама дірочка, що й 1)
4. Now the same thing across: from the top left, go down a column closing the squares with doubled level stitches, in the same holes. A quarter turn of the cloth lets you work them as uprights, if that is easier. Holes open at the corners.Тепер те саме впоперек: від верхнього лівого кута йдіть униз стовпчиком і закривайте квадратики подвоєними горизонтальними стібками, у тих самих дірочках. Можна повернути тканину на чверть оберту й вишивати їх як вертикальні. У кутах відкриваються дірочки.Up at 17 (the same hole as 6), down at 18 (the same hole as 2)Вивести в 17 (та сама дірочка, що й 6), увести в 18 (та сама дірочка, що й 2)Up at 19 (the same hole as 6), down at 20 (the same hole as 2)Вивести в 19 (та сама дірочка, що й 6), увести в 20 (та сама дірочка, що й 2)Up at 21 (the same hole as 5), down at 22 (the same hole as 1)Вивести в 21 (та сама дірочка, що й 5), увести в 22 (та сама дірочка, що й 1)Up at 23 (the same hole as 5), down at 24 (the same hole as 1)Вивести в 23 (та сама дірочка, що й 5), увести в 24 (та сама дірочка, що й 1)Up at 25 (the same hole as 9), down at 26 (the same hole as 13)Вивести в 25 (та сама дірочка, що й 9), увести в 26 (та сама дірочка, що й 13)Up at 27 (the same hole as 9), down at 28 (the same hole as 13)Вивести в 27 (та сама дірочка, що й 9), увести в 28 (та сама дірочка, що й 13)

The diagram shows the thread’s path with the cloth left square. On real cloth each pull draws the threads together, and that is where the holes come from.

Схема показує шлях нитки, а тканина на ній лишається рівною. На справжній тканині кожен натяг стягує нитки, і саме так з’являються дірочки.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• A single stitch instead of two: the side is thin and the corner hole will not hold. Always double.Один стібок замість двох: сторона тонка, а дірочка в куті не тримається. Завжди подвійно.
• Not pulling hard enough: the holes barely show. The two threads in each side should draw the cloth clearly apart at the corners.Слабкий натяг: дірочок майже не видно. Дві нитки на кожній стороні мають чітко розтягувати тканину в кутах.