How to do framed cross fillingЯк вишивати сітку «хрест у рамці»

What it is used forЗастосування

A firm, tailored ground for strong shapes in whitework, where a formal grid looks right.

Міцне строге тло для виразних форм у білій вишивці, де формальна сітка доречна.

Step by stepКрок за кроком

1. Work along a row. Come up and go down over four threads, straight up, and pull tight. On the back, come up four threads to the right and four down, and go up over four. Pull.Працюйте вздовж ряду. Виведіть голку й уведіть через чотири нитки прямо вгору, сильно потягніть. На вивороті виведіть голку на чотири нитки праворуч і чотири вниз і пройдіть угору через чотири. Потягніть.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4
2. Come up just one thread to the right of that stitch, at its foot, and go up over four, pulling tight. Then four right again. The rhythm is four, one, four, one.Виведіть голку лише на нитку праворуч від цього стібка, біля його кінця, і пройдіть угору через чотири, сильно натягуючи. Потім знову на чотири праворуч. Ритм: чотири, одна, чотири, одна.Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8
3. Make the row below in the same way, one thread lower, so the stitches stand in line.Ряд нижче зробіть так само, на нитку нижче, щоб стібки стояли на одній лінії.Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14Up at 15, down at 16Вивести в 15, увести в 16
4. Now the same thing across: level stitches over the same four threads, in the same holes, closing each square. Pulled tight, each frame opens into a window, and the threads left inside it read as a small cross.Тепер те саме впоперек: горизонтальні стібки через ті самі чотири нитки, у ті самі дірочки, закривають кожен квадрат. Від натягу кожна рамка розкривається у віконце, а нитки всередині виглядають як маленький хрестик.Up at 17 (the same hole as 4), down at 18 (the same hole as 2)Вивести в 17 (та сама дірочка, що й 4), увести в 18 (та сама дірочка, що й 2)Up at 19 (the same hole as 3), down at 20 (the same hole as 1)Вивести в 19 (та сама дірочка, що й 3), увести в 20 (та сама дірочка, що й 1)Up at 21 (the same hole as 14), down at 22 (the same hole as 16)Вивести в 21 (та сама дірочка, що й 14), увести в 22 (та сама дірочка, що й 16)Up at 23 (the same hole as 13), down at 24 (the same hole as 15)Вивести в 23 (та сама дірочка, що й 13), увести в 24 (та сама дірочка, що й 15)Up at 25 (the same hole as 11), down at 26 (the same hole as 9)Вивести в 25 (та сама дірочка, що й 11), увести в 26 (та сама дірочка, що й 9)Up at 27 (the same hole as 12), down at 28 (the same hole as 10)Вивести в 27 (та сама дірочка, що й 12), увести в 28 (та сама дірочка, що й 10)Up at 29 (the same hole as 5), down at 30 (the same hole as 7)Вивести в 29 (та сама дірочка, що й 5), увести в 30 (та сама дірочка, що й 7)Up at 31 (the same hole as 6), down at 32 (the same hole as 8)Вивести в 31 (та сама дірочка, що й 6), увести в 32 (та сама дірочка, що й 8)

The diagram shows the thread’s path with the cloth left square. On real cloth each pull draws the threads together, and that is where the holes come from.

Схема показує шлях нитки, а тканина на ній лишається рівною. На справжній тканині кожен натяг стягує нитки, і саме так з’являються дірочки.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Miscounting the one-thread gap: with two threads between the squares you are working cobbler filling instead.Хибний рахунок проміжку в одну нитку: якщо між квадратами дві нитки, це вже сітка «шевець».
• A slack pull on any side: that side stays open while the others close. Pull all four sides the same.Слабкий натяг на якійсь стороні: вона лишається відкритою, а інші стягуються. Тягніть усі чотири сторони однаково.