CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківSeeds, stars and small motifsНасипні стібки, зірочки й дрібні мотиви
How to do a tête de bœuf stitchЯк вишивати стібок «бичача голова»
A small detached chain with two slanting stitches rising from its foot, like the head of an ox with its horns. Work it in 4 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Маленький окремий ланцюжок із двома скісними стібками від його основи, наче голова бика з рогами. Усього 4 стібки: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 4
- 4
- Also called
- Інші назви
- Ox head stitch, Detached wheatear
- Ox head stitch, Detached wheatear, Стібок «тет-де-беф», Окремий пшеничний колос
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
The grid is only for reading the diagram. This stitch is not counted: work it along a line drawn on the cloth, in stitches of a length that suits your thread and the curve.
Сітка тут лише для того, щоб читати схему. Цей стібок не рахують: вишивайте його вздовж лінії, нанесеної на тканину, стібками такої довжини, яка пасує до нитки й вигину.
What it is used forЗастосування
Scattered fillings, buds and little sprigs, at small scale among other motifs.
Розсипні заповнення, бутони й маленькі гілочки, дрібно, серед інших мотивів.
Step by stepКрок за кроком
- Begin with the horns: two slanting stitches that start a little apart and finish together in one hole at the foot.Зробіть два скісні стібки, трохи віддалені вгорі, що сходяться внизу в одній дірочці. Це роги.
- Come up partway up those stitches, midway between them. Go down close beside that point and leave a loop. Come up lower down, inside the loop in the middle of the shape, and draw the loop up against the needle.Виведіть голку приблизно на половині висоти цих стібків, між ними. Уведіть поруч і залиште петлю. Виведіть нижче, усередині петлі посередині форми, і затягніть петлю до голки.
- A small tie just below holds the loop in place.Маленький стібок трохи нижче тримає петлю на місці.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Coming up outside the loop: nothing holds it, and it pulls out.Голка виходить поза петлею: її ніщо не тримає, і вона висмикується.
- A chain larger than the horns. It should be the smaller part, or the head looks swollen.Ланцюжок більший за роги. Він має бути меншою частиною, інакше голова виглядає опухлою.