CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківSeeds, stars and small motifsНасипні стібки, зірочки й дрібні мотиви
How to do thorn stitchЯк вишивати стібок «колючка»
One long thread held down by slanting pairs that cross on top of it, off centre, so that they stick out on either side like thorns on a stem. Work it in 9 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Одна довга нитка, притиснута парами скісних стібків, що перехрещуються над нею не посередині: вони стирчать обабіч, як колючки на стеблі. Усього 9 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 9
- 9
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
The grid is only for reading the diagram. This stitch is not counted: work it along a line drawn on the cloth, in stitches of a length that suits your thread and the curve.
Сітка тут лише для того, щоб читати схему. Цей стібок не рахують: вишивайте його вздовж лінії, нанесеної на тканину, стібками такої довжини, яка пасує до нитки й вигину.
What it is used forЗастосування
Thorny stems, ferns and sprays, and any line that needs to read as prickly. The long thread can follow a curve.
Колючі стебла, папороть і гілочки та будь-яка лінія, яка має виглядати колючою. Довга нитка може йти за вигином.
Step by stepКрок за кроком
- Lay one long straight stitch along the line. On a curve, leave it a little loose so it can be brought to the shape.Покладіть уздовж лінії один довгий прямий стібок. На вигині залиште його трохи вільним, щоб його можна було підвести до форми.
- Come up near the far end, just off the thread on one side, and go down at a slant across it, farther on the other side. The long part of the stitch points back toward the far end.Виведіть голку біля дальнього кінця, трохи збоку від нитки, і введіть навскіс через неї, далі з другого боку. Довша частина стібка дивиться до дальнього кінця.
- Make its partner, the mirror image, so that the two cross on top of the long thread. They hold it down, and their long arms make the pair of thorns.Зробіть парний стібок, дзеркальний до першого, щоб вони перехрестилися над довгою ниткою. Вони її притискають, а їхні довгі кінці дають пару колючок.
- Move along the line and repeat the pair at even spaces, all the thorns facing the same way.Посуньтеся вздовж лінії й повторюйте пару через рівні проміжки, усі колючки дивляться в один бік.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Crossing at the middle of each stitch. That makes a row of plain crosses; the crossing must be off centre to give a thorn.Перехрестя посередині стібка. Виходить ряд простих хрестиків; щоб вийшла колючка, перехрестя має бути не посередині.
- Spacing the pairs too far apart on a curve: the long thread pulls straight between them.На вигині пари надто далеко одна від одної: довга нитка між ними випрямляється.