How to do outline stitchЯк вишивати контурний шов

What it is used forЗастосування

Fine outlines, lettering, leaf veins and redwork, where a thin clean line matters more than a round rope.

Тонкі контури, написи, жилки листя та вишивка червоною ниткою, де важливіша тонка чиста лінія, ніж круглий канатик.

Step by stepКрок за кроком

1. Working from left to right, come up at the start of the line and go down a stitch’s length ahead. Do not pull the thread right through yet.Працюючи зліва направо, виведіть голку на початку лінії й уведіть на довжину стібка далі. Нитку поки що не затягуйте до кінця.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2
2. Hold the slack thread above the line and come up halfway back along the stitch, so the thread stays above the needle. Now take up the slack until the thread lies against the needle, then pull through. The needle has come up just below the stitch before.Притримайте вільну нитку над лінією й виведіть голку посередині стібка, так щоб нитка лишалася над голкою. Тепер затягніть нитку до голки й протягніть. Голка вийшла трохи нижче попереднього стібка.Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4
3. Go on the same way: forward a whole stitch, back up halfway along it, thread above every time. Each stitch starts low and ends high, so the line’s slant runs up to the right.Далі так само: уперед на цілий стібок, назад до його середини, нитка щоразу над лінією. Кожен стібок починається нижче, а закінчується вище, тож нахил лінії йде вгору праворуч.Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10
4. The second colour shows the difference. It is stem stitch: the same movement in the same order, but with the thread held below the line. Each stitch now starts high and ends low. Pick one and stay with it, because changing sides halfway shows as a kink.Другий колір показує різницю. Це стебловий шов: той самий рух у тому самому порядку, але нитка лежить під лінією. Кожен стібок тепер починається вище, а закінчується нижче. Оберіть один спосіб і тримайтеся його, бо зміна боку посередині лінії видна як злам.Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14Up at 15, down at 16Вивести в 15, увести в 16Up at 17, down at 18Вивести в 17, увести в 18Up at 19, down at 20Вивести в 19, увести в 20

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Moving the thread from one side to the other as you turn the hoop. Which side you need goes by the direction of travel: above the line when you travel to the right.Нитка перекидається на другий бік, коли ви повертаєте п’яльця. Бік залежить від напрямку руху: над лінією, коли ви йдете праворуч.
• Coming up well off the line to exaggerate the lean. The two rows differ by a thread’s width at most; any more and the line turns ragged.Голка виходить далеко від лінії, щоб підкреслити нахил. Різниця між двома лініями не більша за ширину нитки; більша робить лінію рваною.
• Long stitches on a tight curve: they cut the corner. Shorten them where the line bends.Довгі стібки на крутому вигині зрізають кут. Де лінія згинається, робіть їх коротшими.