Словарь вышивальщицы

У вышивки крестиком свой словарь, и многие слова — сокращения с форумов и из наборов. Вот термины, с которыми вы встретитесь чаще всего, сгруппированные по темам.

Канва

Аида

Хлопковая ткань, сотканная небольшими блоками с отверстием в каждом углу, созданная специально для вышивки крестиком. В каждый блок вышивается один крестик, поэтому видно, куда идёт каждый стежок.

Каунт

Насколько мелкая канва. У Аиды это число клеток на дюйм, по одному крестику в каждой: на Аиде 14 каунт умещается 14 крестиков на дюйм, примерно 5,5 на сантиметр. У равномерки и льна это число нитей канвы на дюйм; при вышивании через две нити стежков получается вдвое меньше, поэтому на льне 28 каунт через две нити умещается 14 стежков на дюйм. Чем выше каунт, тем мельче и тоньше результат.

Равномерка

Ткань из одиночных нитей одинаковой толщины, в равном числе в обоих направлениях. Обычно это 25–32 каунт, и вышивают её через две нити.

Лён

Ткань из льняного волокна. Нити у неё разной толщины, что придаёт естественный вид, но затрудняет счёт. Вышивают через две нити, как равномерку.

Через две нити

Каждый крестик охватывает две нити ткани в каждую сторону. На равномерке 28 каунт вышивка через две нити даёт 14 стежков на дюйм — тот же размер, что у Аиды 14 каунт.

Нитки

Мулине

Нитки для вышивания, обычно хлопковые, из шести нитей; их продают такие производители, как DMC, Anchor и Gamma, под номерами оттенков. В схеме для каждого цвета указаны производитель и номер.

Нитей в игле

Шесть тонких нитей, из которых состоит мулине; их называют сложениями. Их разделяют и вышивают в одно, два или три сложения, в зависимости от каунта: на Аиде 14 каунт обычно в два.

Пасмо (моток)

Небольшой пучок, в котором продают мулине, скреплённый бумажными ленточками с названием производителя и номером оттенка. В пасме DMC из шести нитей — 8 метров.

Бобина (шпулька)

Плоская пластиковая или картонная карточка, на которую наматывают мулине, с написанным на ней номером оттенка, чтобы нитки не путались и были разобраны по цветам.

Смесь ниток

Два разных оттенка в одной игле, часто по одной нити каждого, чтобы получить промежуточный цвет. В ключе оба номера указаны в одной строке.

Иглы, пяльцы и рамки

Гобеленовая игла

Игла с тупым концом и длинным ушком, предназначенная для счётной вышивки. Чем больше номер, тем тоньше игла: № 24 для Аиды 14 каунт, № 26 для Аиды 16 и 18 каунт.

Пяльцы

Два кольца, обычно деревянных или пластиковых, которые держат ткань натянутой между собой; наружное затягивается винтом. Снимайте ткань, когда заканчиваете на сегодня, чтобы не осталось следов от колец.

Рамка Q-Snap

Квадратная или прямоугольная рамка из пластиковых трубок с зажимами, которые защёлкиваются поверх ткани. Она держит ткань натянутой и меньше давит на готовые стежки, чем пяльцы.

Рамка с валиками

Рамка с двумя валиками: ткань наматывается на них, поэтому большая работа остаётся натянутой, а открытой остаётся только та часть, над которой вы работаете.

Крестиков

Все они шаг за шагом описаны в библиотеке швов.

Полный крестик

Основной стежок: два диагональных стежка, пересекающиеся в одной клетке. Верхний стежок во всей работе должен лежать в одну сторону.

Полукрест

Один диагональный стежок креста через всю клетку. Даёт более лёгкую фактуру для растушевки, неба и фонов.

Четверть креста

Диагональный стежок из одного угла клетки в её центр. Заполняет часть клетки, обычно там, где встречаются два цвета.

Три четверти креста

Полукрест и четверть креста в одной клетке. Сглаживает изгибы и диагональные края; на схемах его часто рисуют треугольником, заполняющим половину клетки.

Петит

Крошечный крестик в одной четверти клетки. На Аиде игла прокалывает середину блока. Используется для мелких деталей, например глаз.

Бэкстич

Прямые стежки от отверстия к отверстию, создающие контуры и надписи; обычно вышиваются после крестиков и часто в одно сложение.

Французский узелок

Маленький рельефный узелок: нитку обматывают вокруг иглы и вводят иглу обратно рядом с местом выхода. Из узелков делают глаза, точки и серединки цветов.

Бисерина

Маленькая стеклянная бусина, пришитая в клетку тонкой бисерной иглой. Бисер пришивают после того, как вышиты окружающие стежки.

Особый шов

Любой стежок помимо крестиков и бэкстича, например алжирский глазок, двойной (смирнский) крест или гладь. Схемы объясняют каждый на отдельной странице.

Схемы

Схема

Рисунок в виде сетки клеток, по одной на стежок, с символом или цветом в каждой и ключом, называющим нитки.

PDF-схема

Схема, которую продают или рассылают в виде PDF-файла, обычно с титульной страницей, ключом и схемой, разбитой по страницам. Crosstela открывает PDF-схемы, сохранённые программой для создания схем, и позволяет отмечать каждый стежок по ходу работы; скан или фото бумажной схемы не читается. Подробнее: вышивка по PDF-схеме.

Ключ схемы

Таблица, которая говорит, какой нитке соответствует каждый символ, с производителем, номером оттенка и числом сложений, а часто и с количеством нужных мотков. Её ещё называют легендой.

Символ

Знак в клетке схемы, обозначающий одну нитку. Чёрно-белая схема опирается только на символы; цветная добавляет цвет за ними. Подробнее: как читать схему.

Линии десятков

Более жирные линии сетки через каждые десять клеток. Они облегчают счёт. В Crosstela Инструменты › Сетка рисует линии через каждые пять или десять клеток и отмечает центр.

Полная зашивка

Рисунок, в котором зашита каждая клетка и нигде не видна голая ткань. Схемы с полной зашивкой часто делают по картинам; в них много цветов и много конфетти.

Конфетти

Одиночные стежки одного цвета, рассыпанные среди других цветов. Часто встречается в схемах с полной зашивкой и в схемах из фото; читайте схема из фото.

Приёмы

Начало петелькой

Способ начать без узелка: сложите одну нить пополам, оба конца вденьте в иглу, вышейте первую половину крестика и проденьте иглу в петельку на изнанке. Подходит для чётного числа сложений.

Временный узелок

Узелок на лицевой стороне канвы в нескольких сантиметрах от первого стежка, на линии ряда, который вы будете вышивать. Стежки закрывают его нитку с изнанки; когда они дойдут до узелка, вы срезаете его.

Узелок в стороне

Узелок на лицевой стороне, далеко от места, где вы будете вышивать, так что ни один стежок не закрывает его нитку. Когда участок закончен, вы срезаете узелок, а хвостик заправляете на изнанке под несколько стежков.

Хвостики

Короткие концы нитки, остающиеся на изнанке при начале или окончании. Их закрывают стежками или пропускают под ними, но не завязывают в узел.

Разметка канвы

Прокладывание тонкой нитки или рисование водорастворимым маркером по каждой десятой линии ткани, чтобы совпадало с жирными линиями схемы. Нитка вытягивается, когда вышивка закончена.

Парковка

Вышивание небольшими блоками: когда цвет в одном блоке закончен, его иглу выводят там, где этот цвет начнётся дальше, и оставляют. Так можно вести много цветов без длинных перемычек по изнанке. Читайте метод парковки; в Crosstela можно припарковать нитку прямо на схеме.

Кросс-кантри

Вышивание одного цвета по всему участку перед сменой на следующий. Подходит для схем с большими пятнами цвета.

Укладка нитей («рельсы»)

Проведение иглы между двумя нитями стежка, чтобы они лежали ровно, рядом друг с другом, а не перекручивались. Это занимает чуть больше времени и даёт более гладкое покрытие.

Распарывание (frogging)

Распускание стежков. Английское название frogging пошло от «rip it, rip it», что звучит как кваканье лягушки.

Слова вышивальщиц

BAP

«Big ass project» — очень большая схема, часто с полной зашивкой, на которую уходят месяцы или годы.

HAED

Heaven and Earth Designs — компания, выпускающая схемы, известная очень большими схемами с полной зашивкой по картинам и произведениям искусства.

Процесс (WIP)

Начатая, но ещё не законченная работа (англ. work in progress, WIP). Многие вышивальщицы ведут несколько процессов и чередуют их.

FFO

Fully finished object — работа не только вышита, но и оформлена: в рамке или сшита в подушку или украшение. FO (finished object) — работа, в которой вышивка закончена, но она ещё не оформлена.

СП (SAL)

Stitch-along, по-русски «совместный процесс» (СП): группа вышивает одну схему по общему графику, часто выпуская её по частям, и делится прогрессом.

Запас (stash)

Нитки, ткань, схемы и наборы, которые вышивальщица копит для будущих работ.

Частые вопросы

Что значит 14 каунт в вышивке крестиком?

На Аиде это 14 клеток, то есть 14 крестиков, на дюйм, примерно 5,5 на сантиметр. Рисунок шириной 140 стежков на Аиде 14 каунт получится шириной 10 дюймов (25,4 см).

Чем отличается Аида от равномерки?

Аида соткана блоками с чёткими отверстиями, и каждый крестик охватывает один блок. У равномерки одиночные ровные нити, и вышивают её обычно через две нити, что даёт более тонкий вид и позволяет легче делать дробные стежки.

Что такое конфетти в вышивке крестиком?

Конфетти — это одиночные стежки одного цвета, рассыпанные среди других цветов. Каждому нужны свои начало и конец, поэтому вышивальщицы часто работают с ними методом парковки.

Что означают WIP, FFO и SAL?

WIP — незаконченная работа (процесс), FFO — полностью готовая работа (вышита и оформлена), а SAL — совместный процесс (СП), когда группа вышивает одну схему по общему графику.