CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківDrawn threadМережка
How to do thread withdrawal for drawn workЯк вишивати підготовку смуги для мережки
Not a stitch but the start of every drawn thread border: a band of the cloth’s threads is cut and taken out, leaving the threads that cross it standing free. Work it in 6 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Не стібок, а початок кожної мережки: смугу ниток тканини перерізають і виймають, а нитки, що йдуть упоперек, лишаються стояти вільно. Усього 6 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 1 of 3 · beginner
- 1 з 3 · для початківців
- Passes
- Стібків
- 6
- 6
- Also called
- Інші назви
- Drawn thread preparation, Pulling threads
- Drawn thread preparation, Pulling threads, Підготовка до мережки, Як висмикнути нитки
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
What it is used forЗастосування
Every hem stitch, ladder or woven bar in drawn work starts from this band. How neatly the ends are finished decides how the corners look.
Кожна мережка, драбинка чи плетений стовпчик починаються з цієї смуги. Те, як охайно закріплено кінці, вирішує вигляд кутів.
Step by stepКрок за кроком
- Slacken the cloth in its frame. In a sewing thread, tack round the area so that you can see where the band ends. The tacking comes out later.Послабте тканину в п’яльцях. Звичайною швейною ниткою наметайте смугу, щоб було видно, де вона закінчується. Потім наметування знімете.
- In the middle of the band, lift a single thread on a tapestry needle and cut it with small scissors right beside the needle. Use the needle to ease each half of the cut thread out towards the ends of the band.Посередині смуги підніміть одну нитку гобеленовою голкою й переріжте її маленькими ножицями поруч із голкою. Голкою обережно витягайте кожну половину перерізаної нитки до кінців смуги.
- Do the same with the next thread, and the next, until the band is the width you want. Count them: a band is usually a few threads, and the same on all sides.Так само з наступною ниткою й ще наступною, доки смуга не стане потрібної ширини. Рахуйте їх: зазвичай це кілька ниток, однаково з усіх боків.
- Do not cut the loose ends off. Thread each one in turn and weave it back into the cloth alongside its neighbours, along the line it came from, then trim. Or buttonhole over the ends of the band before you draw the threads, and trim close.Вільні кінці не відрізайте. Заведіть кожен у голку по черзі й уплетіть назад у тканину поруч із сусідніми нитками, вздовж лінії, звідки він вийшов, тоді обріжте. Або обметайте кінці смуги петельним швом ще до висмикування й обріжте впритул.
The band is ready: threads standing in one direction only. Take the tacking out and begin the hem stitch.
Смуга готова: нитки стоять лише в одному напрямку. Зніміть наметування й починайте мережку.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Cutting at the end of the band instead of the middle: there is no thread left to weave back, and the end frays.Різання на кінці смуги, а не посередині: нема чого вплітати назад, і край сиплеться.
- Working with the cloth drum-tight: the threads snap as you draw them. Slacken it first.Тканина натягнута як барабан: нитки рвуться, коли їх висмикують. Спершу послабте натяг.
- Miscounting the threads across the band. If your bundles are fours, the count of threads must divide by four, or the last bundle comes out short.Помилка в рахунку ниток, що стоять упоперек. Якщо пучки по чотири, число ниток має ділитися на чотири, інакше останній пучок вийде короткий.