CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківDrawn threadМережка
How to do overcast hem stitchЯк вишивати обметану мережку
Simple slanting stitches along the edge of a withdrawn band, each one gathering two threads: a light, soft edge. Work it in 8 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Прості скісні стібки вздовж краю висмикнутої смуги, кожен стягує по дві нитки: легкий м’який край. Усього 8 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 1 of 3 · beginner
- 1 з 3 · для початківців
- Passes
- Стібків
- 8
- 8
- Also called
- Інші назви
- Overcast drawn thread edge
- Overcast drawn thread edge, Мережка обметуванням
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
What it is used forЗастосування
Decorative bands and the base for chain or woven work on drawn threads. It is weaker than hem stitch, so keep it away from edges that see hard wear.
Декоративні смуги й основа для ланцюжка чи плетіння на нитках мережки. Вона слабша за просту мережку, тож не беріть її для країв, які сильно зношуються.
Step by stepКрок за кроком
- Fasten on inside the overwoven end of the band and bring the needle out in the first gap. Go down into the cloth two threads along and two threads up.Закріпіть нитку у вплетеному кінці смуги й виведіть голку в першому проміжку. Уведіть голку в тканину на дві нитки далі й на дві нитки вище.
- Come up in the band straight under where you went down. Pull fairly firmly: the slant gathers two threads. Go on along the edge, always two along and two up.Виведіть голку в смузі прямо під місцем входу. Потягніть досить міцно: скісний стібок збирає дві нитки. Ідіть уздовж краю, завжди на дві далі й на дві вище.
- Turn at the end and do the other edge over the same pairs. Now the band reads as a ladder.Наприкінці поверніть і вишийте другий край по тих самих парах. Тепер смуга виглядає як драбинка.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Pulling too little: the threads stay apart and no ladder appears. This one needs a firm pull.Занадто слабкий натяг: нитки не збираються, драбинка не з’являється. Тут потрібен міцний натяг.
- Stitches into the cloth at different heights: the edge looks torn. Count two threads every time.Стібки в тканину на різній висоті: край виглядає рваним. Щоразу рахуйте дві нитки.