How to do double faggot fillingЯк вишивати подвійний фагот

What it is used forЗастосування

An open filling for evenweave linen where single faggot looks too thin. Spaced in diagonal bands it leaves plain cloth between them; with no spacing it covers the whole shape.

Ажурне заповнення для льону рівномірного переплетення там, де одинарний фагот виглядає затонким. Діагональні смуги з проміжками лишають між собою чисту тканину, а без проміжків заповнення вкриває всю форму.

Step by stepКрок за кроком

1. Start at the right of the shape. Come up, count two threads upward and go down. Then make the same stitch a second time in the same two holes: that second layer is the whole difference from single faggot.Почніть із правого боку форми. Виведіть голку, відрахуйте дві нитки вгору й уведіть. Потім зробіть такий самий стібок ще раз у тих самих двох дірочках: цей другий шар і є вся різниця від одинарного фагота.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3 (the same hole as 1), down at 4 (the same hole as 2)Вивести в 3 (та сама дірочка, що й 1), увести в 4 (та сама дірочка, що й 2)
2. Behind the cloth, slant two threads left and two down, come up and pull firmly. Now two stitches to the right, one on top of the other, ending in the hole where you began.На вивороті пройдіть навскіс на дві нитки ліворуч і дві вниз, виведіть голку й міцно потягніть. Тепер два стібки праворуч, один поверх одного, і закінчіть у дірочці, з якої почали.Up at 5, down at 6 (the same hole as 1)Вивести в 5, увести в 6 (та сама дірочка, що й 1)Up at 7 (the same hole as 5), down at 8 (the same hole as 1)Вивести в 7 (та сама дірочка, що й 5), увести в 8 (та сама дірочка, що й 1)
3. Slant again and make two stitches going up, slant once more and make two going right. Every new side ends in the hole the last one started from, so the line walks down the cloth in steps.Знову навскіс і два стібки вгору, ще раз навскіс і два стібки праворуч. Кожна нова сторона закінчується в дірочці, з якої почалася попередня, тож лінія сходить по тканині сходинками.Up at 9, down at 10 (the same hole as 5)Вивести в 9, увести в 10 (та сама дірочка, що й 5)Up at 11 (the same hole as 9), down at 12 (the same hole as 5)Вивести в 11 (та сама дірочка, що й 9), увести в 12 (та сама дірочка, що й 5)Up at 13, down at 14 (the same hole as 9)Вивести в 13, увести в 14 (та сама дірочка, що й 9)Up at 15 (the same hole as 13), down at 16 (the same hole as 9)Вивести в 15 (та сама дірочка, що й 13), увести в 16 (та сама дірочка, що й 9)
4. Turn back along the stair. From the last hole go two threads left and two up, come up and make two stitches down into the stair. Slant right and up, then two stitches to the left. These two sides close a square with the stair below them and share its holes.Поверніться вздовж сходинок. Від останньої дірочки пройдіть на дві нитки ліворуч і дві вгору, виведіть голку й зробіть два стібки вниз, у сходинку. Навскіс праворуч і вгору, тоді два стібки ліворуч. Ці дві сторони замикають квадрат зі сходинкою під ними й ділять із нею дірочки.Up at 17, down at 18 (the same hole as 13)Вивести в 17, увести в 18 (та сама дірочка, що й 13)Up at 19 (the same hole as 17), down at 20 (the same hole as 13)Вивести в 19 (та сама дірочка, що й 17), увести в 20 (та сама дірочка, що й 13)Up at 21 (the same hole as 5), down at 22 (the same hole as 17)Вивести в 21 (та сама дірочка, що й 5), увести в 22 (та сама дірочка, що й 17)Up at 23 (the same hole as 5), down at 24 (the same hole as 17)Вивести в 23 (та сама дірочка, що й 5), увести в 24 (та сама дірочка, що й 17)
5. Carry on the same way to the top of the shape: two stitches down, slant, two to the left, slant. A row of doubled squares now stands on the diagonal, joined at their corners.Працюйте так само до верху форми: два стібки вниз, навскіс, два ліворуч, навскіс. Тепер по діагоналі стоїть ряд квадратів із подвійних стібків, з’єднаних кутами.Up at 25, down at 26 (the same hole as 5)Вивести в 25, увести в 26 (та сама дірочка, що й 5)Up at 27 (the same hole as 25), down at 28 (the same hole as 5)Вивести в 27 (та сама дірочка, що й 25), увести в 28 (та сама дірочка, що й 5)Up at 29 (the same hole as 2), down at 30 (the same hole as 25)Вивести в 29 (та сама дірочка, що й 2), увести в 30 (та сама дірочка, що й 25)Up at 31 (the same hole as 2), down at 32 (the same hole as 25)Вивести в 31 (та сама дірочка, що й 2), увести в 32 (та сама дірочка, що й 25)

Leave six threads and work the next band in the same way, or leave no gap at all when the whole shape is to be covered.

Залиште шість ниток і вишийте наступну смугу так само або не лишайте проміжку, якщо треба вкрити всю форму.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Forgetting the second stitch on one side. The line thins there and that hole stays smaller, which shows at once in an open filling. Say “two” for every side.Забутий другий стібок на якійсь стороні. Лінія там тоншає, а дірочка лишається меншою, і в ажурному заповненні це одразу видно. Рахуйте по два на кожну сторону.
• Pulling only when the stitch is finished. The pull that opens the hole comes as the needle surfaces after the slant on the back, and it should be the same every time.Натяг лише наприкінці стібка. Дірочку розкриває натяг у ту мить, коли голка виходить після косого ходу на вивороті, і він щоразу має бути однаковий.
• Splitting the threads of the cloth with a sharp needle. Use a tapestry needle and let it find the existing holes.Гостра голка розщеплює нитки тканини. Беріть гобеленову голку, і нехай вона сама знаходить наявні дірочки.