How to do surface darning stitchЯк вишивати поверхневий штопальний шов

What it is used forЗастосування

Small solid areas with the look of cloth or basketwork: baskets, fences, thatch, dresses, and visible mending.

Невеликі суцільні ділянки, схожі на тканину чи плетіння: кошики, тини, стріхи, сукні та видиме штопання.

Step by stepКрок за кроком

1. Lay the first threads: long straight stitches from edge to edge of the shape, up and down, leaving a small space between them. Each comes up next to where the last went down, so the back shows only short stitches at the edges.Покладіть перші нитки: довгі прямі стібки від краю до краю форми, туди й назад, з невеликим проміжком. Кожен виходить поруч із тим місцем, де попередній увійшов у тканину, тож на вивороті лише короткі стібки по краях.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14Up at 15, down at 16Вивести в 15, увести в 16Up at 17, down at 18Вивести в 17, увести в 18
2. Bring a thread up at the side, here in a second colour so you can follow it. Weave across: over one thread, under the next, all the way, and go down on the far edge. A tapestry needle will not split what it meets.Виведіть нитку збоку, тут другим кольором, щоб було видно її шлях. Плетіть упоперек: над однією ниткою, під наступною, через усю форму, і введіть голку на дальньому краю. Гобеленова голка не розщепить ниток, під якими проходить.Up at 19, over and under the stitches without piercing the cloth, down at 20Вивести в 19, над і під стібками, не проколюючи тканину, увести в 20
3. Come up on the same edge, a little farther along, and weave back. This row goes under what the last row went over, and that alternation is what locks the weave. Nudge each row straight with the needle.Виведіть голку на тому самому краю, трохи далі, і плетіть назад. Цей ряд іде під тим, над чим ішов попередній, і саме це чергування замикає плетиво. Кожен ряд вирівнюйте голкою.Up at 21, over and under the stitches without piercing the cloth, down at 22Вивести в 21, над і під стібками, не проколюючи тканину, увести в 22
4. Go back and forth to the far end of the shape, piercing the cloth only at the edges. The space gets tighter toward the end, so the last rows are the slowest.Працюйте туди й назад до кінця форми, проколюючи тканину лише по краях. Під кінець місця стає менше, тож останні ряди найповільніші.Up at 23, over and under the stitches without piercing the cloth, down at 24Вивести в 23, над і під стібками, не проколюючи тканину, увести в 24Up at 25, over and under the stitches without piercing the cloth, down at 26Вивести в 25, над і під стібками, не проколюючи тканину, увести в 26Up at 27, over and under the stitches without piercing the cloth, down at 28Вивести в 27, над і під стібками, не проколюючи тканину, увести в 28Up at 29, over and under the stitches without piercing the cloth, down at 30Вивести в 29, над і під стібками, не проколюючи тканину, увести в 30

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Two rows passing the same way: over the same threads twice, so the weave falls open. Check each row against the last.Два ряди поспіль ідуть однаково, над тими самими нитками, і плетиво розпадається. Звіряйте кожен ряд із попереднім.
• Pulling the woven rows tight: the first threads are drawn in at the waist and the shape loses its edge.Сильно затягнуті ряди: перші нитки стягуються в талію, і форма втрачає край.