CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківDecorative fillingsДекоративні заповнення
How to do a Florentine stitchЯк вишивати флорентійський шов
Straight stitches all of one length, stepped up and down — a peak, a fall, and on across the canvas. The colours are laid in bands and they flow like flame. Work it in 5 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Прямі стібки однакової довжини, зсунуті вгору й униз сходинками, — вершина, спуск, і так через усе полотно. Кольори кладуть смугами, і вони течуть, наче полум'я. Усього 5 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 5
- 5
- Size
- Розмір
- 4 × 4 squares
- 4 × 4 клітинки
- Also called
- Інші назви
- Bargello, Flame stitch
- Bargello, Flame stitch
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
What it is used forЗастосування
Used for filling areas, in canvaswork (needlepoint).
Застосування: заповнення ділянок; техніка: канвасворк.
Step by stepКрок за кроком
- Straight stitches over two cells, each one cell higher than the last — the line climbs to its peak.Прямі стібки через дві клітинки, кожен на одну клітинку вище за попередній — лінія піднімається до вершини.
- From the peak the line steps down again. The stitch length never changes — only the height does.Від вершини лінія так само спускається. Довжина стібка не змінюється ніколи — змінюється лише висота.
Done. The next row repeats this very line two steps lower — and so on, row after row, in another colour.
Готово. Наступний ряд повторює цю саму лінію на два кроки нижче — і так, ряд за рядом, іншим кольором.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Count the holes: every pass starts and ends in an exact hole, and one hole off shows.Рахуйте дірочки: кожен стібок починається й закінчується в точній дірочці, і помилку на одну дірочку видно.