CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківBlackwork patternsВізерунки блекворку
How to do the tulip fillingЯк вишивати заповнення «тюльпан»
A small flower outlined in a single line, with a stem and a stamen down the middle, repeated in columns that face opposite ways. Work it in 12 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Маленька квітка, обведена однією лінією, зі стеблом і тичинкою посередині; мотив повторюють стовпчиками, що дивляться в протилежні боки. Усього 12 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 12
- 12
- Also called
- Інші назви
- Tulip pattern
- Tulip pattern, Візерунок «тюльпан»
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
What it is used forЗастосування
A mid-scale filling for organic shapes, meant to be read close up.
Заповнення середнього масштабу для природних форм, яке мають розглядати зблизька.
Step by stepКрок за кроком
- Start at the foot of the stem and go up the middle in double running, as far as the stamen’s tip: one stitch on top, one underneath, each over two threads.Почніть біля основи стебла й ідіть посередині подвійним швом до кінчика тичинки: один стібок зверху, один знизу, кожен через дві нитки.
- From the stamen’s tip, go on round the flower: out to the left tip, down the left side to the base, up the right side to the right tip and back to the stamen’s tip. Then retrace that outline, filling its gaps, and fill the stamen and the stem on the way down. The route visits every line twice, once on top and once underneath.Від кінчика тичинки обійдіть квітку: до лівого кінчика, униз лівим боком до основи, угору правим боком до правого кінчика й назад до кінчика тичинки. Тоді пройдіть цей контур ще раз, заповнюючи проміжки, а дорогою вниз заповніть тичинку й стебло. Шлях проходить кожну лінію двічі, раз зверху, раз знизу.
Work a second column two threads to the right of the last tulip’s tip, this one starting from the top, with the flowers facing the other way.
Другий стовпчик вишийте на дві нитки праворуч від кінчика останнього тюльпана, починаючи згори, а квіти дивляться в другий бік.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Getting lost in the route and leaving a stitch out. Trace it with your finger on a chart before you start: every line is stitched once.Плутанина в маршруті й пропущений стібок. Проведіть пальцем по схемі ще до початку: кожну лінію вишито один раз.
- Using this on a large shape at a small scale: it becomes a grey mass and the flowers vanish. It needs room to be read.Цей мотив на великій формі в дрібному масштабі: він стає сірою масою, а квіти зникають. Йому потрібне місце.