How to do the interlocking Ys patternЯк вишивати візерунок «зчеплені ігреки»

What it is used forЗастосування

A slightly open blackwork filling that suits architectural shapes.

Трохи ажурне заповнення блекворку, яке пасує до архітектурних форм.

Step by stepКрок за кроком

1. Fill the area with upright columns of running stitch, four threads apart: over two threads, under two.Заповніть площу вертикальними стовпчиками шва «уперед голку» на відстані чотирьох ниток один від одного: через дві нитки зверху, дві знизу.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12
2. Now work across the area. Two slanted stitches, each over two crossings, go down into one hole at the top of a running stitch: this is an arrowhead pointing down, and with its stem it makes a Y.Тепер працюйте впоперек площі. Два косі стібки, кожен через два перетини, сходяться в одній дірочці на верху стібка: це стрілка вниз, і разом зі стібком вона утворює ігрек.Up at 13, down at 14 (the same hole as 3)Вивести в 13, увести в 14 (та сама дірочка, що й 3)Up at 15, down at 16 (the same hole as 3)Вивести в 15, увести в 16 (та сама дірочка, що й 3)
3. On the next column the pair turns over: both slants start in the hole at the foot of the running stitch above and open downward, each over two crossings. The point stays in line with the column.На наступному стовпчику пара перевертається: обидва косі стібки починаються в дірочці біля нижнього кінця стібка вище й розходяться вниз, кожен через два перетини. Вістря залишається на лінії стовпчика.Up at 17 (the same hole as 11), down at 18Вивести в 17 (та сама дірочка, що й 11), увести в 18Up at 19 (the same hole as 11), down at 20Вивести в 19 (та сама дірочка, що й 11), увести в 20
4. Keep going along the row, down and up in turn. Then come back with the next row, four threads lower, and turn every arrowhead the other way: where a column had a point going down, it now has one going up.Працюйте далі рядом, по черзі вниз і вгору. Потім поверніться наступним рядом, на чотири нитки нижче, і поверніть кожну стрілку в інший бік: де в стовпчику вістря дивилося вниз, тепер воно дивиться вгору.Up at 21, down at 22 (the same hole as 8)Вивести в 21, увести в 22 (та сама дірочка, що й 8)Up at 23, down at 24 (the same hole as 8)Вивести в 23, увести в 24 (та сама дірочка, що й 8)Up at 25 (the same hole as 4), down at 26Вивести в 25 (та сама дірочка, що й 4), увести в 26Up at 27 (the same hole as 4), down at 28Вивести в 27 (та сама дірочка, що й 4), увести в 28

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Placing the arrow points by eye. The point must sit in the column, in a hole of its running stitch, or the Y will not join up.Вістря стрілок поставлені на око. Вістря має лежати на лінії стовпчика, в дірочці його стібка, інакше ігрек не з’єднається.
• Arrowheads all pointing one way. They must alternate along the row, or the pattern reads as plain chevrons.Усі стрілки дивляться в один бік. Уздовж ряду вони мають чергуватися, інакше виходять звичайні шеврони.