Lexique du point de croix

Le point de croix a son propre vocabulaire, fait en bonne partie d’abréviations venues des forums et des kits, souvent en anglais. Voici les termes que vous croiserez le plus, classés par thème.

Toile

Aïda

Une toile de coton tissée en petits pavés, avec un trou à chaque coin, conçue pour le point de croix. Chaque pavé reçoit une croix : vous voyez exactement où va chaque point.

Count

La finesse de la toile. Sur l’Aïda, c’est le nombre de carrés au pouce, avec une croix dans chacun : l’Aïda 14 count reçoit 14 croix au pouce, soit environ 5,5 au centimètre. Sur l’étamine et le lin, c’est le nombre de fils de la toile au pouce ; brodés sur deux fils, cela donne deux fois moins de points, donc un lin 28 count brodé sur deux fils donne 14 points au pouce. Plus le count est élevé, plus le résultat est petit et fin.

Étamine

Une toile faite de fils simples d’épaisseur régulière, en même nombre dans chaque sens. Elle fait généralement de 25 à 32 count et se brode sur deux fils.

Lin

Une toile tissée en fibres de lin. Ses fils sont d’épaisseur variable, ce qui lui donne un aspect naturel mais rend le comptage plus difficile. Elle se brode sur deux fils, comme l’étamine.

Sur deux fils

Chaque croix couvre deux fils de la toile dans chaque sens. Sur une étamine 28 count, broder sur deux fils donne 14 points au pouce, la même taille que l’Aïda 14 count.

Le fil

Mouliné

Le fil à broder, généralement du coton à six brins, vendu par des marques comme DMC, Anchor ou Gamma sous des numéros de nuance. Une grille indique la marque et le numéro de chaque couleur.

Brins

Les six fils fins qui composent le mouliné. Vous les séparez et brodez avec un, deux ou trois brins, selon le count : deux brins, c’est l’habitude sur Aïda 14 count.

Écheveau

La petite botte sous laquelle le mouliné est vendu, tenue par des bagues en papier qui portent la marque et le numéro de nuance. Un écheveau de mouliné DMC contient 8 mètres.

Bobinette

Une plaquette plate en plastique ou en carton sur laquelle on enroule le mouliné, avec son numéro de nuance noté dessus, pour que les fils restent triés et ne s’emmêlent pas.

Mélange de fils

Deux nuances différentes dans la même aiguille, souvent un brin de chaque, pour obtenir une couleur intermédiaire. La légende cite les deux numéros sur une même ligne.

Aiguilles et cadres

Aiguille à bout rond

Une aiguille à pointe arrondie et à long chas, faite pour les toiles à compter (on dit aussi aiguille tapisserie). Plus le numéro est élevé, plus l’aiguille est fine : n° 24 pour l’Aïda 14 count, n° 26 pour 16 et 18 count.

Tambour

Deux cercles, généralement en bois ou en plastique, qui tendent la toile entre eux ; celui de l’extérieur se serre avec une vis. Sortez la toile quand vous arrêtez pour la journée, pour éviter les marques.

Cadre Q-Snap

Un cadre carré ou rectangulaire en tubes de plastique, avec des clips qui se clipsent sur la toile. Il la tient tendue et écrase moins les points déjà brodés qu’un tambour.

Métier à rouleaux

Un cadre à deux rouleaux sur lesquels on enroule la toile : un grand ouvrage reste tendu, et seule la partie sur laquelle vous travaillez est découverte.

Points

Tous sont expliqués pas à pas dans la bibliothèque de points.

Croix entière

Le point de base : deux points en diagonale qui se croisent dans une case. Dans un même ouvrage, toutes les branches du dessus doivent aller dans le même sens.

Demi-point

Une seule branche diagonale de la croix, sur toute la case. Elle donne une texture plus légère pour les ombres, les ciels et les fonds.

Quart de point

Un point en diagonale d’un coin de la case jusqu’à son centre. Il remplit une partie de la case, généralement là où deux couleurs se rencontrent.

Trois-quarts de point

Un demi-point et un quart de point dans la même case. Il adoucit les courbes et les bords en diagonale ; les grilles le dessinent souvent comme un triangle qui remplit la moitié de la case.

Petit point de croix

Une minuscule croix dans un quart de la case. Sur l’Aïda, l’aiguille pique au milieu du pavé. On l’utilise pour les détails fins, comme les yeux.

Point arrière

Des points droits, de trou en trou, qui tracent les contours et les lettres ; on les brode généralement après les croix, et souvent à un brin.

Point de nœud

Un petit nœud en relief, obtenu en enroulant le fil autour de l’aiguille puis en repiquant juste à côté de l’endroit d’où il est sorti. Il fait les yeux, les petits points et les cœurs de fleurs.

Perle

Une petite perle de verre cousue sur une case avec une aiguille à perler fine. Les perles se posent après avoir brodé les points qui les entourent.

Point spécial

Tout point autre que la croix et le point arrière, comme l’œillet algérien, le point de Smyrne ou le passé plat. Les grilles expliquent chacun sur une page à part.

Les grilles

Grille

Le modèle sous forme de quadrillage, une case par point, avec un symbole ou une couleur dans chaque case et une légende qui nomme les fils.

Grille PDF

Une grille vendue ou partagée sous forme de fichier PDF, généralement avec une page de couverture, la légende et la grille découpée sur plusieurs pages. Crosstela ouvre les grilles PDF enregistrées par un logiciel de création et vous permet de cocher chaque point au fur et à mesure ; un scan ou une photo de grille papier n’est pas lu. Voir Suivre une grille PDF.

Légende

Le tableau qui indique à quel fil correspond chaque symbole, avec la marque, le numéro de nuance et le nombre de brins, et souvent le nombre d’écheveaux nécessaires.

Symbole

Le signe dans une case de la grille qui représente un fil. Une grille en noir et blanc ne compte que sur les symboles ; une grille en couleurs ajoute la couleur derrière. Voir comment lire une grille.

Lignes des dizaines

Les lignes plus épaisses du quadrillage, toutes les dix cases. Elles facilitent le comptage. Dans Crosstela, Tools › Grid trace des lignes toutes les cinq ou dix cases et marque le centre.

Couverture totale

Un motif dont chaque case est brodée, sans aucune toile visible. Les grilles en couverture totale sont souvent tirées de tableaux et comptent beaucoup de couleurs et beaucoup de confettis.

Confettis

Des points isolés d’une couleur, éparpillés au milieu d’autres couleurs. On en trouve beaucoup dans les grilles en couverture totale et celles tirées de photos ; voir transformer une photo en grille.

Les techniques

Départ en boucle

Une façon de commencer sans nœud : pliez un brin en deux, enfilez les deux extrémités dans l’aiguille, faites le premier demi-point et passez l’aiguille dans la boucle, au dos. Cela fonctionne avec un nombre pair de brins.

Nœud perdu

Un nœud fait sur l’endroit de la toile, à quelques centimètres de votre premier point, dans l’alignement du rang que vous allez broder. Les points recouvrent son fil au dos ; quand ils atteignent le nœud, vous le coupez.

Nœud à distance

Un nœud fait sur l’endroit, bien à l’écart de la zone à broder, de sorte qu’aucun point ne recouvre son fil. Quand la zone est terminée, vous coupez le nœud et glissez le bout de fil sous quelques points, au dos.

Bouts de fil

Les petites extrémités de fil laissées au dos quand vous commencez ou terminez. On les recouvre de points ou on les glisse dessous, sans les nouer.

Quadrillage

Faire courir un fil fin, ou tracer au feutre lavable, une ligne toutes les dix cases sur la toile, pour reproduire les lignes des dizaines de la grille. Le fil se retire une fois la broderie terminée.

Parking

Broder par petits blocs et, quand une couleur est finie dans un bloc, faire ressortir son aiguille là où cette couleur reprend, et l’y laisser. On garde ainsi beaucoup de couleurs en cours sans longs fils au dos. Voir le parking des fils ; dans Crosstela, vous pouvez garer un fil sur la grille.

Cross-country

Broder une couleur sur toute une zone avant de passer à la suivante. Convient aux grilles avec de grandes plages de couleur.

Railroading

Passer l’aiguille entre les deux brins d’un point pour qu’ils se posent à plat, côte à côte, au lieu de se torsader. C’est un peu plus long, et la couverture est plus lisse.

Frogging

Découdre des points. Le mot vient de l’anglais « rip it, rip it » (arrache-le), qui ressemble au coassement d’une grenouille (frog).

Le jargon des brodeuses

BAP

« Big Ass Project » : une très grande grille, souvent en couverture totale, qui demande des mois ou des années.

HAED

Heaven and Earth Designs, un éditeur de grilles connu pour ses très grandes grilles en couverture totale tirées de tableaux et d’œuvres d’art.

WIP

Work in progress, un « en-cours » : un projet commencé et pas encore fini. Beaucoup de brodeuses ont plusieurs WIP et passent de l’un à l’autre.

FFO

Fully finished object : un ouvrage brodé et monté, encadré ou cousu en coussin ou en décoration. Un FO (finished object) est brodé, mais pas encore monté.

SAL

Stitch-along, ou « brodons ensemble » : un groupe brode la même grille selon un calendrier commun, souvent avec des parties dévoilées une à une, et partage ses avancées.

Stock

Les fils, les toiles, les grilles et les kits qu’une brodeuse garde pour ses futurs projets (le « stash », en anglais).

Questions fréquentes

Que veut dire « 14 count » au point de croix ?

Sur l’Aïda, cela signifie 14 carrés, donc 14 croix, au pouce, soit environ 5,5 au centimètre. Un motif large de 140 points mesure 10 pouces (25,4 cm) sur de l’Aïda 14 count.

Quelle différence entre l’Aïda et l’étamine ?

L’Aïda est tissée en pavés aux trous bien visibles, et chaque croix couvre un pavé. L’étamine est faite de fils simples et réguliers et se brode généralement sur deux fils, ce qui donne un rendu plus fin et facilite les points fractionnés.

Que sont les confettis au point de croix ?

Les confettis sont des points isolés d’une couleur, éparpillés au milieu d’autres couleurs. Chacun demande son propre départ et son propre arrêt, c’est pourquoi on les brode souvent avec le parking des fils.

Que veulent dire WIP, FFO et SAL ?

WIP désigne un ouvrage en cours, FFO un ouvrage entièrement terminé (brodé et monté), et SAL un stitch-along, où un groupe brode la même grille selon un calendrier commun.