¿Cross Stitch Saga o Crosstela?
Las dos son apps para iPhone y iPad con las que se borda siguiendo un patrón y se marca lo que ya has bordado. Saga cuesta 15 USD y abre los archivos de los programas de diseño y su propio .saga, pero su descripción en el App Store no menciona ningún PDF. Crosstela es gratis y abre tanto los PDF comprados como esos archivos, .saga incluido.
Elige según tu situación
- Tus patrones están en PDF. Crosstela. La descripción de Saga en el App Store menciona archivos de patrón y ningún PDF.
- Un diseñador o fabricante de kits te dio un archivo .saga. Cualquiera de las dos apps lo abre. En Crosstela también entran tus marcas, si Saga las guardó con el patrón.
- Te gusta dejar cada barra de herramientas y cada color a tu manera. Cross Stitch Saga. Su descripción menciona barras de herramientas que se pueden mover, botones ocultos y colores propios para los símbolos, la cuadrícula y el fondo.
- Quieres la app en ucraniano. Crosstela está en inglés, ucraniano y ruso. Saga indica siete idiomas y el ucraniano no está entre ellos.
Crosstela y Cross Stitch Saga, frente a frente
Revisado el 30 de octubre de 2026. Cada celda enlaza con el lugar donde su app lo dice: el App Store, Google Play o la web de la propia app. Las celdas de Crosstela enlazan con nuestro Manual.
| Crosstela | Cross Stitch Saga | |
|---|---|---|
| Dispositivos | iPhone, iPad y un Mac con chip de Apple (como app de iPad) Manual | iPhone y iPad (iOS 13 o posterior); el App Store no menciona ningún Mac App Store |
| Precio | Gratis: sin anuncios, sin cuenta, sin suscripción y sin nada que comprar Manual | 15 USD para comprarla (App Store de EE. UU.) App Store |
| Patrones en PDF que compraste | Sí: patrones en PDF guardados desde un programa de diseño, con su leyenda de símbolos Manual | No figura: su descripción no menciona ningún PDF App Store |
| Archivos de programas de diseño | .xsd, .pat, .oxs, .chart, .saga, .css, .sp, .dize, .xsp, .xsm, .fcjson, imágenes de patrones, zip y RAR Manual | .saga, .xsd (Pattern Maker 4), .xsp, .pat (PC Stitch 6–10), .oxs, .dize, .css App Store |
| Apple Pencil | Sí: el Pencil marca y los dedos mueven el patrón Manual | No lo indica App Store |
| Entre tus dispositivos | Automática, a través de tu propio iCloud; sin cuenta con nosotros Manual | Guarda el progreso en la nube o en Archivos, para pasarlo a otro dispositivo App Store |
| Sin conexión | Sí, todo; iCloud se pone al día después Manual | No lo indica App Store |
| Idiomas | Inglés, ucraniano, ruso Manual | Inglés, francés, japonés, portugués, ruso, chino simplificado, español App Store |
| Pespunte | Sí, con una guía de por dónde sale y por dónde entra la aguja Manual | Sí, con medios puntos, cuartos de punto, cruces pequeñas y puntadas largas, nudos y cuentas App Store |
| Parking de hilos | Sí, en la esquina de un cuadro; un botón encuentra todos los hilos en parking Manual | Sí, menciona el parking entre las formas de bordar App Store |
Cómo traer tus patrones de Saga a Crosstela
- En Saga, guarda el patrón con su progreso en Archivos. La descripción de Saga dice que guarda el progreso en la nube o en Archivos, para pasarlo a otro dispositivo.
- En Crosstela, toca + en el estante, luego Choose a file…, y elígelo.
Lo que se traspasa: el patrón y tus marcas, si Saga las guardó con el patrón. Un archivo .sp solo lleva el progreso. Los patrones protegidos .css de Saga también se abren, igual que los archivos .xsd, .xsp, .pat, .oxs y .dize que cargaste alguna vez en Saga. Consulta Archivos SAGA, Archivos que abre Crosstela y Si vienes de otra app.
Crosstela es gratis en el App Store para iPhone, iPad y un Mac con chip de Apple. Sin cuenta y sin nada que comprar.
Tres casos reales
PDF de Etsy que Saga no acepta
Abre el PDF tal cual en Crosstela; no hace falta pedirle otro archivo al diseñador. Si quieres, deja Saga para los patrones que ya bordas allí.
Un kit con un archivo .saga, a medio bordar
Guárdalo con su progreso desde Saga en Archivos, ábrelo en Crosstela y sigue desde el mismo cuadro.
Un Mac en el escritorio
La página de Saga en el App Store menciona solo iPhone y iPad. Crosstela funciona en un Mac con chip de Apple como app de iPad y se sincroniza con tu iPhone y tu iPad a través de iCloud; consulta Continuar en otro dispositivo.
Preguntas frecuentes
¿Cross Stitch Saga abre patrones en PDF?
Su descripción en el App Store, consultada el 30 de octubre de 2026, menciona archivos XSD, XSP, PAT, OXS, DIZE, CSS y SAGA, y ningún PDF.
¿Cuánto cuesta Cross Stitch Saga?
15 USD en el App Store de EE. UU., en un pago único al descargarla. Crosstela es gratis.
¿Puedo abrir un archivo .saga sin Saga?
Sí. Crosstela abre archivos .saga, .css y .sp en iPhone, iPad y un Mac con chip de Apple.
¿Se traspasará mi progreso de Saga?
Sí, si Saga lo guardó con el patrón: las puntadas que marcaste llegan marcadas. Un archivo .sp solo lleva el progreso.
¿De dónde vienen los archivos .saga?
De diseñadores de patrones y fabricantes de kits que publican sus patrones en el formato de Saga, según dice la descripción de Saga.
¿Cross Stitch Saga funciona en un Mac?
Su página en el App Store, consultada el 30 de octubre de 2026, menciona iPhone, iPad y iPod touch. Crosstela funciona en los Mac con chip de Apple.
Publicado por Crosstela, una de las apps comparadas. Avísanos si algo cambió: [email protected].