Словник вишивальниці: терміни вишивки хрестиком

У вишивки хрестиком є своя мова, і багато в ній — скорочення з форумів і наборів. Ось терміни, які трапляються найчастіше, згруповані за темами.

Тканина

Аїда

Бавовняна канва, виткана маленькими квадратиками з дірочкою в кожному куті, створена саме для хрестика. На кожен квадратик лягає один хрестик, тож видно, куди йде кожен стібок.

Каунт

Наскільки дрібна канва. На Аїді це кількість квадратиків на дюйм (2,54 см), по хрестику в кожному: Аїда 14 — це 14 хрестиків на дюйм, приблизно 5,5 на сантиметр. На рівномірці й льоні це кількість ниток тканини на дюйм; якщо вишивати через дві нитки, хрестиків виходить удвічі менше, тож льон 28 через дві дає 14 хрестиків на дюйм. Що більший каунт, то менша й тонша вишивка.

Рівномірка

Тканина з окремих ниток однакової товщини, з однаковою кількістю ниток в обидва боки. Зазвичай це 25–32 каунт, і вишивають її через дві нитки.

Льон

Тканина з лляних ниток. Нитки в ній різної товщини: це дає природний вигляд, але рахувати важче. Вишивають через дві нитки, як рівномірку.

Через дві нитки

Кожен хрестик накриває по дві нитки тканини в кожен бік. На рівномірці 28 каунт це дає 14 хрестиків на дюйм — той самий розмір, що й на Аїді 14.

Нитки

Мулине

Нитки для вишивки, зазвичай бавовняні, із шести тонких ниточок. Їх випускають DMC, Gamma, Anchor та інші бренди під номерами відтінків, і схема вказує бренд і номер для кожного кольору.

Кількість ниток

Скільки з шести ниточок мулине йде в голку. Їх розділяють і вишивають в одну, дві чи три залежно від каунту: на Аїді 14 зазвичай у дві.

Моток

Невелике пасмо мулине в паперових кільцях з брендом і номером відтінку. Моток DMC має 8 метрів.

Бобінка

Пласка картонка чи пластинка, на яку намотують мулине й пишуть номер, щоб нитки не плуталися й лежали по порядку.

Бленд (змішані нитки)

Два різні відтінки в одній голці, часто по одній нитці кожного, щоб вийшов проміжний колір. У ключі такий рядок має два номери.

Голки й п'яльця

Голка з тупим кінчиком

Голка для вишивки з тупим кінчиком і довгим вушком, створена для лічильної канви. Що більший номер, то тонша голка: № 24 для Аїди 14, № 26 для Аїди 16 і 18.

П'яльця

Два кільця, зазвичай дерев'яні чи пластикові, що тримають канву натягнутою; зовнішнє затягується гвинтом. Виймайте канву, коли закінчуєте на день, щоб не лишилося сліду.

Q-snap

Квадратна чи прямокутна рамка з пластикових трубок, на які защіпаються кліпси з канвою. Вона тримає натяг і менше тисне на вишиті хрестики, ніж п'яльця.

Рамка з валиками

Рамка з двома валиками, на які намотують канву: велика робота лишається натягнутою, а відкрита тільки та частина, яку ви вишиваєте.

Стібки

Усі вони покроково описані в бібліотеці стібків.

Повний хрестик

Основний стібок: два діагональні стібки, що перехрещуються в одній клітинці. Верхні стібки всіх хрестиків у роботі мають лежати в один бік.

Півхрестик

Один діагональний стібок через усю клітинку. Дає легшу фактуру для тіней, неба й тла.

Чверть хрестика

Діагональний стібок від кута клітинки до її центру. Заповнює частину клітинки, зазвичай там, де зустрічаються два кольори.

Три чверті хрестика

Півхрестик і чверть хрестика в одній клітинці. Згладжує вигини й діагональні краї; у схемах його часто малюють трикутником на пів клітинки.

Петит

Крихітний хрестик у чверті клітинки. На Аїді голку проколюють посередині квадратика. Ним вишивають дрібні деталі, як-от очі.

Бекстіч

Прямі стібки від дірочки до дірочки, якими вишивають контури й написи, зазвичай після хрестиків і часто в одну нитку.

Французький вузлик

Маленький об'ємний вузлик: нитку обмотують навколо голки й вводять поруч із місцем, де вона вийшла. Ним роблять очі, цятки й серединки квітів.

Бісер

Дрібна скляна намистинка, яку пришивають до клітинки тонкою голкою для бісеру. Бісер пришивають після вишивки довкола.

Спеціальні стібки

Усі стібки, крім хрестиків і бекстічу, як-от алжирське вічко, хрестик «Смірна» чи гладь. Схема пояснює кожен на окремій сторінці.

Схеми

Схема

Візерунок у вигляді сітки клітинок, по одній на хрестик, із символом чи кольором у кожній і ключем, що називає нитки.

PDF-схема

Схема, яку продають чи пересилають файлом PDF: зазвичай обкладинка, ключ і сама схема, поділена на сторінки. Crosstela відкриває PDF-схеми, збережені програмою для дизайну, і дає позначати кожен хрестик; скан чи фото паперової схеми вона не читає. Див. PDF-схема в застосунку.

Ключ

Таблиця, яка каже, якій нитці відповідає кожен символ: бренд, номер відтінку, кількість ниток, а часто й скільки мотків потрібно. Його ще називають легендою.

Символ

Значок у клітинці схеми, що позначає одну нитку. Чорно-біла схема тримається лише на символах, кольорова додає під них колір. Див. як читати схему.

Десятки

Жирніші лінії сітки через кожні десять клітинок. З ними легше рахувати. У Crosstela Інструменти › Сітка малює лінії кожні п'ять чи десять клітинок і позначає центр.

Суцільна вишивка

Дизайн, у якому вишито кожну клітинку і канви не видно. Такі схеми часто роблять з картин, у них багато кольорів і багато конфеті.

Конфеті

Поодинокі хрестики одного кольору, розкидані серед інших. Часто трапляються в суцільних схемах і схемах з фото; див. схема для вишивки з фото.

Техніки

Старт петлею

Спосіб почати без вузлика: одну нитку складають навпіл, обидва кінці просилюють у голку, роблять перший півхрестик і з виворота пропускають голку в петлю. Підходить для парної кількості ниток.

Тимчасовий вузлик на лиці

Вузлик на лицьовому боці канви за кілька сантиметрів від першого хрестика, на лінії ряду, який ви вишиватимете (англійською — waste knot). Стібки закривають його нитку з виворота, а коли дійдуть до вузлика, його зрізають.

Далекий вузлик

Вузлик на лицьовому боці далеко від місця вишивки, тож жоден стібок не накриває його нитку (англійською — away knot). Коли ділянку закінчено, вузлик зрізають, а кінчик протягують на звороті під кількома стібками.

Хвостики

Короткі кінці нитки з виворота на початку й наприкінці. Їх закривають стібками або протягують під ними, а не зав'язують.

Розмітка канви

Тонка нитка чи змивний маркер уздовж кожної десятої лінії канви, щоб вона збігалася з десятками на схемі. Нитку розмітки виймають, коли вишивку закінчено.

Паркування

Вишивання невеликими блоками: коли колір у блоці закінчено, голку з ним виводять там, де цей колір починається далі, і лишають. Так можна вести багато кольорів без довгих протяжок з виворота. Див. паркування ниток; у Crosstela нитку можна припаркувати прямо на схемі.

Крос-кантрі

Вишивання одним кольором по всій ділянці, перш ніж братися за наступний. Підходить для схем з великими плямами кольору.

Рейлроудинг

Голку проводять між двома нитками стібка, щоб вони лягли рівно, поруч, а не перекручувалися. Це трохи довше, зате хрестики гладші.

Розпорювання

Англійською — frogging: кажуть, «rip it, rip it» звучить як кумкання жаби. У нас просто розпорюють.

Слова спільноти

BAP

Від англійського «big ass project»: дуже велика, часто суцільна робота, яку вишивають місяцями чи роками.

HAED

Heaven and Earth Designs — компанія, відома дуже великими суцільними схемами за картинами й артом.

Процес (WIP)

Робота, яку почали й ще не закінчили; англійською WIP, work in progress. Багато вишивальниць ведуть кілька процесів і вишивають їх по черзі.

FFO

Повністю оформлена робота: вишита й оформлена в рамку, подушку чи іграшку. FO — вишивку закінчено, але ще не оформлено.

СП (SAL)

Спільний процес: група вишиває ту саму схему за спільним графіком, часто частинами, і ділиться прогресом.

Запаси

Нитки, канва, схеми й набори, які вишивальниця тримає для майбутніх робіт; англійською stash.

Часті питання

Що означає Аїда 14?

Це канва, на якій уміщається 14 хрестиків на дюйм, приблизно 5,5 на сантиметр. Дизайн шириною 140 хрестиків на Аїді 14 займе 25,4 см.

Чим Аїда відрізняється від рівномірки?

Аїда виткана квадратиками з чіткими дірочками, і хрестик накриває один квадратик. Рівномірка має окремі рівні нитки, її зазвичай вишивають через дві, і вона дає тоншу роботу та простіше приймає дробові стібки.

Що таке конфеті у вишивці?

Конфеті — це поодинокі хрестики одного кольору серед інших. Кожен потребує окремого закріплення, тому їх часто вишивають методом паркування.

Що означають процес, FFO і СП?

Процес (WIP) — розпочата й не закінчена робота, FFO — повністю оформлена робота, а СП (SAL) — спільний процес, коли група вишиває одну схему за спільним графіком.