Cross Stitch Saga of Crosstela?
Beide zijn iPhone- en iPad-apps om van een patroon te borduren en af te vinken wat je genaaid hebt. Saga kost $15 en opent de bestanden van patroonprogramma’s en zijn eigen .saga, maar de App Store-beschrijving noemt geen PDF. Crosstela is gratis en opent gekochte PDF’s en ook die bestanden, .saga inbegrepen.
Kies naar je situatie
- Je patronen zijn PDF’s. Crosstela. De App Store-beschrijving van Saga noemt patroonbestanden en geen PDF.
- Een ontwerper of pakketmaker gaf je een .saga-bestand. Beide apps openen het. In Crosstela komen je afvinkingen ook mee, als Saga ze bij het patroon bewaarde.
- Je wilt elke werkbalk en kleurenset op je eigen manier. Cross Stitch Saga. De beschrijving noemt verplaatsbare werkbalken, verborgen knoppen en eigen kleuren voor symbolen, raster en achtergrond.
- Je wilt de app in het Oekraïens. Crosstela spreekt Engels, Oekraïens en Russisch. Saga noemt zeven talen, waaronder geen Oekraïens.
Crosstela en Cross Stitch Saga naast elkaar
Gecontroleerd op 30 oktober 2026. Elke cel verwijst naar waar de app het zelf zegt: de App Store, Google Play of de eigen site van de app. De cellen van Crosstela verwijzen naar onze Handleiding.
| Crosstela | Cross Stitch Saga | |
|---|---|---|
| Apparaten | iPhone, iPad en een Mac met Apple silicon (als iPad-app) Handleiding | iPhone en iPad (iOS 13 of nieuwer); de App Store vermeldt geen Mac App Store |
| Prijs | Gratis: geen advertenties, geen account, geen abonnement, niets te kopen Handleiding | $15 om te kopen (Amerikaanse App Store) App Store |
| PDF-patronen die je kocht | Ja: patroon-PDF’s die door een patroonprogramma zijn opgeslagen, met hun symbolenlegenda Handleiding | Niet vermeld: de beschrijving noemt geen PDF App Store |
| Bestanden van patroonprogramma’s | .xsd, .pat, .oxs, .chart, .saga, .css, .sp, .dize, .xsp, .xsm, .fcjson, patroonafbeeldingen, zip en RAR Handleiding | .saga, .xsd (Pattern Maker 4), .xsp, .pat (PC Stitch 6–10), .oxs, .dize, .css App Store |
| Apple Pencil | Ja: de Pencil markeert, je vingers verschuiven het patroon Handleiding | Niet vermeld App Store |
| Tussen je apparaten | Automatisch, via je eigen iCloud; geen account bij ons Handleiding | Bewaart voortgang in de cloud of in Bestanden, om naar een ander apparaat te verplaatsen App Store |
| Zonder internet | Ja, alles; iCloud haalt het later in Handleiding | Niet vermeld App Store |
| Talen | Engels, Oekraïens, Russisch Handleiding | Engels, Frans, Japans, Portugees, Russisch, vereenvoudigd Chinees, Spaans App Store |
| Stiksteek | Ja, met een gids voor waar de naald omhoogkomt en omlaag gaat Handleiding | Ja, met halve, kwart-, kleine en lange steken, knoopjes en kraaltjes App Store |
| Draden parkeren | Ja, in de hoek van een hokje; één knop vindt elke geparkeerde draad Handleiding | Ja, het noemt parkeren onder de manieren om te borduren App Store |
Je Saga-patronen naar Crosstela brengen
- Bewaar in Saga het patroon met zijn voortgang in Bestanden. De beschrijving van Saga zegt dat de app voortgang bewaart in de cloud of in Bestanden voor een ander apparaat.
- Tik in Crosstela op de plank op + en dan op Choose a file…, en kies het bestand.
Wat meekomt: het patroon, en je afvinkingen als Saga ze bij het patroon bewaarde. Een .sp-bestand bevat alleen voortgang. De beveiligde .css-patronen van Saga openen ook, net als de .xsd-, .xsp-, .pat-, .oxs- en .dize-bestanden die je ooit in Saga laadde. Zie SAGA-bestanden, Bestanden die Crosstela opent en Overstappen vanaf een andere app.
Crosstela is gratis in de App Store voor iPhone, iPad en een Mac met Apple silicon. Geen account, niets te kopen.
Drie echte situaties
PDF’s van Etsy die Saga niet aanneemt
Open de PDF zelf in Crosstela; je hoeft de ontwerper niet om een ander bestand te vragen. Houd Saga voor de patronen die je er al borduurt, als je het fijn vindt.
Een pakket met een .saga-bestand, half geborduurd
Bewaar het met zijn voortgang vanuit Saga in Bestanden, open het in Crosstela en ga verder vanaf hetzelfde hokje.
Een Mac op je bureau
De App Store-pagina van Saga noemt alleen iPhone en iPad. Crosstela draait op een Mac met Apple silicon als iPad-app en synchroniseert via iCloud met je iPhone en iPad; zie Verder op een ander apparaat.
Vragen die mensen stellen
Opent Cross Stitch Saga PDF-patronen?
De App Store-beschrijving, gelezen op 30 oktober 2026, noemt XSD-, XSP-, PAT-, OXS-, DIZE-, CSS- en SAGA-bestanden, en geen PDF.
Hoeveel kost Cross Stitch Saga?
$15 in de Amerikaanse App Store, eenmalig betaald als je haar downloadt. Crosstela is gratis.
Kan ik een .saga-bestand openen zonder Saga?
Ja. Crosstela opent .saga-, .css- en .sp-bestanden op iPhone, iPad en een Mac met Apple silicon.
Komt mijn voortgang uit Saga mee?
Ja, als Saga die bij het patroon bewaarde: de steken die je afvinkte komen afgevinkt aan. Een .sp-bestand bevat alleen voortgang.
Waar komen .saga-bestanden vandaan?
Van patroonontwerpers en pakketmakers die patronen uitgeven in het formaat van Saga, zoals de beschrijving van Saga zegt.
Draait Cross Stitch Saga op een Mac?
De App Store-pagina, gelezen op 30 oktober 2026, noemt iPhone, iPad en iPod touch. Crosstela draait op Macs met Apple silicon.
Uitgegeven door Crosstela, een van de vergeleken apps. Laat het ons weten als er iets veranderd is: [email protected].