How to do a reversed cushionЯк вишивати обернену подушечку

What it is used forЗастосування

Used for filling areas, in canvaswork (needlepoint).

Застосування: заповнення ділянок; техніка: канвасворк.

Step by stepКрок за кроком

1. The first square is a plain Scotch one: its diagonals run bottom-left to top-right.Перший квадрат — звичайний шотландський: діагоналі йдуть з нижнього лівого кута у верхній правий.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10
2. The next square mirrors it — the same five diagonals, but top-left to bottom-right.Сусідній квадрат дзеркальний — ті самі п'ять діагоналей, але з верхнього лівого кута в нижній правий.Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14Up at 15 (the same hole as 6), down at 16Вивести в 15 (та сама дірочка, що й 6), увести в 16Up at 17 (the same hole as 8), down at 18Вивести в 17 (та сама дірочка, що й 8), увести в 18Up at 19 (the same hole as 10), down at 20Вивести в 19 (та сама дірочка, що й 10), увести в 20
3. Below the first square the slant mirrors as well: it alternates downward, not only across.Під першим квадратом теж дзеркальний: нахил чергується і вниз, не лише вбік.Up at 21 (the same hole as 9), down at 22Вивести в 21 (та сама дірочка, що й 9), увести в 22Up at 23 (the same hole as 7), down at 24Вивести в 23 (та сама дірочка, що й 7), увести в 24Up at 25 (the same hole as 5), down at 26Вивести в 25 (та сама дірочка, що й 5), увести в 26Up at 27, down at 28Вивести в 27, увести в 28Up at 29, down at 30Вивести в 29, увести в 30
4. The fourth returns to the first slant — and the pattern begins to repeat.Четвертий повертається до першого нахилу — і візерунок починає повторюватися.Up at 31 (the same hole as 22), down at 32 (the same hole as 20)Вивести в 31 (та сама дірочка, що й 22), увести в 32 (та сама дірочка, що й 20)Up at 33 (the same hole as 24), down at 34 (the same hole as 18)Вивести в 33 (та сама дірочка, що й 24), увести в 34 (та сама дірочка, що й 18)Up at 35 (the same hole as 26), down at 36 (the same hole as 16)Вивести в 35 (та сама дірочка, що й 26), увести в 36 (та сама дірочка, що й 16)Up at 37, down at 38Вивести в 37, увести в 38Up at 39, down at 40Вивести в 39, увести в 40

Done. The next tile sits flush against this one: squares on a diagonal share a slant, and the ones beside them reverse it.

Готово. Наступна плитка стає впритул: квадрати по діагоналі мають однаковий нахил, а сусідні збоку — протилежний.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Many passes make one unit: follow the numbers in order so each pass lands where the next one expects it.Один елемент складається з багатьох стібків: ідіть за номерами по черзі, щоб кожен ліг там, де на нього чекає наступний.