CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківCounted grounds & bandsЛічильні тла й смуги
How to do plait stitchЯк вишивати стібок «косичка»
A counted stitch for canvas: a long slant followed by a shorter one back, overlapping along the row, so the row looks like plaited braid. Work it in 8 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Лічильний стібок для канви: довгий скісний стібок і коротший назад, з накладанням уздовж ряду, тож ряд виглядає як заплетена тасьма. Усього 8 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 8
- 8
- Also called
- Інші назви
- Spanish stitch
- Spanish stitch, Іспанський стібок
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
What it is used forЗастосування
Canvas borders and dense fillings, on seats, cushions and other things that must wear well. On the back all the stitches stand upright.
Бордюри на канві й щільні заповнення на сидіннях, подушках та інших речах, що мають служити довго. На вивороті всі стібки вертикальні.
Step by stepКрок за кроком
- Start with a slant rising to the right, four canvas threads across and four up.Зробіть скісний стібок знизу зліва вгору направо, через чотири нитки канви в кожен бік.
- Come up four threads straight below the top of that stitch. Go up four and only two across to the left. This narrower slant is what shapes the plait, and it crosses the first.Виведіть голку на чотири нитки прямо під верхнім кінцем цього стібка. Підніміться на чотири нитки вгору й лише на дві ліворуч. Цей вужчий нахил і формує косичку, а ще він перетинає перший стібок.
- Come up straight below the end of that stitch and repeat the pair: four across going right, two across coming back. Each pair overlaps the one before. Every row starts at the left: bring the thread back rather than working to and fro.Виведіть голку прямо під кінцем цього стібка й повторіть пару: чотири нитки праворуч, дві назад. Кожна пара накладається на попередню. Кожен ряд починається зліва: повертайтеся до початку, а не вишивайте туди й назад.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Working the return row from right to left: the plait lies the other way and the rows no longer match. Start each row from the same side.Зворотний ряд справа наліво: косичка лягає в інший бік, і ряди вже не збігаються. Починайте кожен ряд з одного боку.
- Coming up anywhere but straight below the last stitch. If the back is not all upright stitches, the count has gone wrong.Голка виходить не прямо під попереднім стібком. Якщо на вивороті не самі вертикальні стібки, десь збився рахунок.