CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківHardangerХардангер
How to do a Kloster blockЯк вишивати Kloster-блок
Five tight satin stitches over four fabric threads — the building block of hardanger. Work it in 5 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
П'ять щільних атласних стібків через чотири нитки тканини — будівельний блок хардангеру. Усього 5 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 5
- 5
- Size
- Розмір
- 4 × 4 fabric threads
- 4 × 4 нитки тканини
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
What it is used forЗастосування
Used for borders and bands, in Hardanger and counted thread.
Застосування: бордюри й смуги; техніка: хардангер і лічильна техніка.
Step by stepКрок за кроком
- The thread comes up at the bottom — the first satin stitch runs vertically over four fabric threads.Нитка виходить унизу — перший атласний стібок лягає вертикально через чотири нитки тканини.
- The second stitch sits tight against the first, worked top to bottom.Другий стібок впритул до першого, тепер згори вниз.
- The third — bottom to top again. The stitches lie tight, with no gaps.Третій — знову знизу вгору. Стібки лягають щільно, без просвітів.
- The fourth — top to bottom, just as tight.Четвертий — згори вниз, так само впритул.
- The fifth stitch closes the block: five tight satin stitches over four threads.П'ятий стібок закриває блок: п'ять щільних атласних стібків через чотири нитки.
Done. In hardanger these blocks guard the edges of the cuts to come.
Готово. У хардангері такі блоки охороняють краї майбутніх вирізів.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Count the holes: every pass starts and ends in an exact hole, and one hole off shows.Рахуйте дірочки: кожен стібок починається й закінчується в точній дірочці, і помилку на одну дірочку видно.