CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківCounted grounds & bandsЛічильні тла й смуги
How to do a Dutch stitchЯк вишивати голландський шов
An upright over four threads with an oblong cross laid over it — four threads tall, two wide. The field reads as a grid of small stars. Work it in 3 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Прямий стібок через чотири нитки, а поверх нього — довгастий хрестик на ті самі чотири нитки заввишки й дві завширшки. Поле читається як сітка дрібних зірочок. Усього 3 стібки: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 3
- 3
- Size
- Розмір
- 4 × 4 squares
- 4 × 4 клітинки
- Also called
- Інші назви
- Dutch stitch (canvaswork)
- Dutch stitch (canvaswork)
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
What it is used forЗастосування
Used for filling areas, in canvaswork (needlepoint).
Застосування: заповнення ділянок; техніка: канвасворк.
Step by stepКрок за кроком
- An upright over four threads, on the unit's middle line.Прямий стібок через чотири нитки — по середній лінії одиниці.
- An oblong cross goes over it, lying on its side: four threads wide and two high, its centre on the upright’s middle. The top leg must lie the same way in every star.Поверх нього — довгастий хрестик, покладений набік: чотири нитки завширшки й дві заввишки, з центром на середині вертикалі. Верхня нога має лягати однаково в кожній зірочці.
Done. Worked in horizontal rows, the crosses touch at their ends; the next row sits in the gaps, touching at the corners. The sources disagree about which goes down first, the cross or the upright; we show the upright, with two of the three.
Готово. Шиють горизонтальними рядами, і хрестики торкаються кінцями; наступний ряд сідає в проміжки й торкається кутами. Джерела розходяться, що класти першим — хрестик чи вертикаль; ми показуємо вертикаль, як двоє з трьох.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Count the holes: every pass starts and ends in an exact hole, and one hole off shows.Рахуйте дірочки: кожен стібок починається й закінчується в точній дірочці, і помилку на одну дірочку видно.