What it is used forЗастосування

A fairly dense blackwork filling, dark enough for shadows and well suited to architecture and other straight-sided shapes.

Досить щільне заповнення блекворку, достатньо темне для тіней, добре пасує до архітектури й інших прямокутних форм.

Step by stepКрок за кроком

Begin with the slant, from the top right corner of the first box to its bottom left: two threads across, four down.Почніть із косого стібка, від верхнього правого кута першого прямокутника до нижнього лівого: дві нитки вбік, чотири вниз.
Come up where the slant began and make three sides of a box round it: the top, stitched to the left corner; the left side, stitched from the bottom up into that corner; the bottom, stitched from the same lower corner to the right. Each move on the back runs behind a stitch, so no dark thread shows across the cloth.Виведіть голку там, де почався косий стібок, і зробіть навколо нього три сторони прямокутника: верх, стібком до лівого кута; ліву сторону, стібком знизу вгору в цей кут; низ, стібком від того самого нижнього кута праворуч. Кожен хід на вивороті йде за стібком, тож темна нитка через тканину не просвічує.
The next box goes the same way: slant, top, left side, bottom. Its left side closes the box before it. At the end of the row add one last upright to close the final box.Наступний прямокутник робиться так само: косий стібок, верх, ліва сторона, низ. Його ліва сторона замикає попередній прямокутник. Наприкінці ряду додайте ще один прямий стібок, щоб замкнути останній прямокутник.
The next row runs from right to left and is twice as tall: slants and uprights over eight threads, with the box still two threads wide. Its top is the bottom of the row above, so it needs no top of its own. From the right side go along the slant and then along the bottom, always back behind what is done.Наступний ряд іде справа наліво й удвічі вищий: косі й прямі стібки через вісім ниток, а ширина прямокутника все ті самі дві нитки. Його верх є низом ряду вище, тож власного верху не потрібно. Від правої сторони пройдіть косим стібком, а потім низом, завжди назад за вже зробленим.
Finish the row in the same way, with one last upright at the far end. Then take a short row again, and keep alternating four threads and eight. The tops of later rows are already there.Так само закінчіть ряд, з останнім прямим стібком на дальньому кінці. Потім знову низький ряд, і так чергуйте чотири нитки й вісім. Верх наступних рядів уже є.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

Slanting the other way in some boxes. The zigzag then breaks. All the slants of one row run the same way.У деяких прямокутниках косий стібок нахилений в інший бік. Зигзаг тоді переривається. Усі косі стібки одного ряду йдуть в один бік.
Jumping across the back rather than returning along a stitch. On white linen each jump shows as a grey line. Plan every move to run behind a finished stitch.Перескоки по вивороту замість повернення вздовж стібка. На білому льоні кожен перескок видно сірою лінією. Плануйте кожен хід за готовим стібком.